Usage examples of "Evsiz bir adam" in Turkish with translation to Russian

<>
Cesedi evsiz bir adam bulmuş. Так, его нашел бездомный.
Evsiz bir adam gibi giyinmişti. Он был одет как бездомный.
Sığınmacı bir Alman, evsiz bir adam için harika bir şey. Это так прекрасно для иммигранта, немца, человека без дома.
Benzin almak için durduğumda evsiz bir adam gördüm. Когда я остановился заправиться, увидел этого бездомного.
Savaşın acısını çekmiş, masum ana-babasız, evsiz bir çöp üzerine kavgaya tutuşan. Невинные жертвы войны, без родителей, без домов, дерущиеся за мусор.
"Biz Arjantinlilerin de uçan kaçan her şeyi yapacak ne özgüvenimiz varmış". - yaşlarındaki bir adam, karşısındakine. "Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи", - мужчина около лет своему другу.
Dün benzine $ harcadın ve evsiz bir adama kendine iş bulmasını söyledin. Вчера ты потратила долларов на бензин и сказала бездомному бродяге найти работу.
Carl Lundström ilginç bir adam. Карл Лундстрем - интересная личность.
Yalnız ve evsiz bir sürtük. Одинокой шлюхой, разбивающей семьи.
yol güzergâhınca araba süren bir adam yaralı bir kız buluyor ve evine getiriyor. Мужчина едет по -й трассе, находит раненую девушку и привозит ее домой?
Yani evsiz bir çocuğa nutuk çektin. Так ты прочитала лекцию бездомному ребёнку.
Büyük bir adam ve harika bir dosttu. Он был великим человеком и дорогим другом.
Ayrıca evsiz bir troll bebeği mi? А это не игрушечный бездомный тролль?
Sıradan, zeki, makûl, iyi bir aileden gelen bir adam. Он был обычным парнем, умным, здоровым, из хорошей семьи.
Tuvalet kabinlerinin orada üç çocuğunu babasız büyüten evsiz bir kadınla röportaj yapıyorlardı. Около туалетных кабинок брали интервью у бездомной, мать-одиночка с тремя детьми.
Sefalet içinde yaşayan yetişkin bir adam. Взрослый мужчина, живущий как животное.
Evsiz bir aile icin fazla duzenliyiz. Для семейки бездомных мы слишком организованные.
Dinle Astrid. - Aynada bir adam vardı. Послушай, Астрид, в зеркале был мужчина.
Tam anlamıyla evsiz bir kadını evine alıyorsun. К тебе всего лишь переехала бездомная женщина.
Ama birdenbire bambaşka bir adam olmuştum. Но внезапно я стал другим парнем.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download