Exemplos de uso de "Korkunç bir şey" em turco com tradução para o russo

<>
Burada korkunç bir şey olmuş, Ed. "десь случилось что-то страшное, Ёд.
Sen korkunç bir şey yapmış, acı çekmeyi hak eden yaşamayı hak etmeyen birini görüyorsun. Ты видишь того, кто сделал нечто ужасное. Кто заслуживает страданий. Кто не заслуживает жизни.
Korkunç bir şey olduğu konusunda Dorothy benimle aynı fikirde. Дороти со мной согласна, это самый ужасный случай.
Ne kadar korkunç bir şey. Tirunesh'i nereye gömdüğümüzü bilmiyorum. Я не помню, где похоронена моя маленькая Тирунеш.
Ne kadar korkunç bir şey olacağını düşünün. Подумайте, как ужасно это было бы.
Tarama işlemi esnasında Konsey korkunç bir şey öğrendi. Во время сканирования, Совет заметил нечто ужасающее.
Korkunç bir şey yaptık. Мы совершили ужасный поступок.
Evet. İnternete sızması korkunç bir şey olur. Если попадёт в интернет, будет кошмар.
O kapıdan korkunç bir şey geldi. Что-то ужасное прошло через ту дверь.
Bu adam maskelerle ilgili çok korkunç bir şey anlatmış. Он рассказал ей кое-что очень ужасное об этих масках.
Korkunç bir şey görmüş. Asla unutmayacağı bir şey. Она пережила ужас и всегда будет это помнить.
Sana korkunç bir şey olmuştu. С тобой случилось что-то ужасное.
Sanki korkunç bir şey yapmışım gibi. Как будто я совершил что-то ужасное.
İçimde korkunç bir şey olacakmış gibi bir his var. У меня такое предчувствие, что произойдет что-то ужасное.
Neden bunun korkunç bir şey olduğunu düşünmek zorundayız? Почему ты думаешь, что это что-то ужасное?
Çocuklar korkunç bir şey olduğunu biliyorlar. - Ve sen de yardımcı olmuyorsun. Дети понимают, что что-то стряслось, а ты мне совсем не помогаешь.
Korkunç bir şey olmak üzere ve bunu önleyebiliriz. Но готовится нечто ужасное. Мы можем это предотвратить.
Lafı bile olmaz. Korkunç bir şey yaptığını Jimmy'ye söylemeliyim. Я должен сказать Джимми, какой это был беспорядок.
Yanan evinin çevresinde nasıl dans edebildin? Korkunç bir şey. Как ты мог танцевать вокруг её горящего дома, Том?
Dinleyin, o kadına korkunç bir şey yapıldı. Слушайте, с этой женщиной случилось что-то ужасное.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS