Exemples d’usage de "Korkunç bir şey" en turc avec traduction en russe

<>
Burada korkunç bir şey olmuş, Ed. "десь случилось что-то страшное, Ёд.
Sen korkunç bir şey yapmış, acı çekmeyi hak eden yaşamayı hak etmeyen birini görüyorsun. Ты видишь того, кто сделал нечто ужасное. Кто заслуживает страданий. Кто не заслуживает жизни.
Korkunç bir şey olduğu konusunda Dorothy benimle aynı fikirde. Дороти со мной согласна, это самый ужасный случай.
Ne kadar korkunç bir şey. Tirunesh'i nereye gömdüğümüzü bilmiyorum. Я не помню, где похоронена моя маленькая Тирунеш.
Ne kadar korkunç bir şey olacağını düşünün. Подумайте, как ужасно это было бы.
Tarama işlemi esnasında Konsey korkunç bir şey öğrendi. Во время сканирования, Совет заметил нечто ужасающее.
Korkunç bir şey yaptık. Мы совершили ужасный поступок.
Evet. İnternete sızması korkunç bir şey olur. Если попадёт в интернет, будет кошмар.
O kapıdan korkunç bir şey geldi. Что-то ужасное прошло через ту дверь.
Bu adam maskelerle ilgili çok korkunç bir şey anlatmış. Он рассказал ей кое-что очень ужасное об этих масках.
Korkunç bir şey görmüş. Asla unutmayacağı bir şey. Она пережила ужас и всегда будет это помнить.
Sana korkunç bir şey olmuştu. С тобой случилось что-то ужасное.
Sanki korkunç bir şey yapmışım gibi. Как будто я совершил что-то ужасное.
İçimde korkunç bir şey olacakmış gibi bir his var. У меня такое предчувствие, что произойдет что-то ужасное.
Neden bunun korkunç bir şey olduğunu düşünmek zorundayız? Почему ты думаешь, что это что-то ужасное?
Çocuklar korkunç bir şey olduğunu biliyorlar. - Ve sen de yardımcı olmuyorsun. Дети понимают, что что-то стряслось, а ты мне совсем не помогаешь.
Korkunç bir şey olmak üzere ve bunu önleyebiliriz. Но готовится нечто ужасное. Мы можем это предотвратить.
Lafı bile olmaz. Korkunç bir şey yaptığını Jimmy'ye söylemeliyim. Я должен сказать Джимми, какой это был беспорядок.
Yanan evinin çevresinde nasıl dans edebildin? Korkunç bir şey. Как ты мог танцевать вокруг её горящего дома, Том?
Dinleyin, o kadına korkunç bir şey yapıldı. Слушайте, с этой женщиной случилось что-то ужасное.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger