Verwendungsbeispiele von "Korkunç bir şey" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Burada korkunç bir şey olmuş, Ed. "десь случилось что-то страшное, Ёд.

Sen korkunç bir şey yapmış, acı çekmeyi hak eden yaşamayı hak etmeyen birini görüyorsun. Ты видишь того, кто сделал нечто ужасное. Кто заслуживает страданий. Кто не заслуживает жизни.

Korkunç bir şey olduğu konusunda Dorothy benimle aynı fikirde. Дороти со мной согласна, это самый ужасный случай.

Ne kadar korkunç bir şey. Tirunesh'i nereye gömdüğümüzü bilmiyorum. Я не помню, где похоронена моя маленькая Тирунеш.

Ne kadar korkunç bir şey olacağını düşünün. Подумайте, как ужасно это было бы.

Tarama işlemi esnasında Konsey korkunç bir şey öğrendi. Во время сканирования, Совет заметил нечто ужасающее.

Korkunç bir şey yaptık. Мы совершили ужасный поступок.

Evet. İnternete sızması korkunç bir şey olur. Если попадёт в интернет, будет кошмар.

O kapıdan korkunç bir şey geldi. Что-то ужасное прошло через ту дверь.

Bu adam maskelerle ilgili çok korkunç bir şey anlatmış. Он рассказал ей кое-что очень ужасное об этих масках.

Korkunç bir şey görmüş. Asla unutmayacağı bir şey. Она пережила ужас и всегда будет это помнить.

Sana korkunç bir şey olmuştu. С тобой случилось что-то ужасное.

Sanki korkunç bir şey yapmışım gibi. Как будто я совершил что-то ужасное.

İçimde korkunç bir şey olacakmış gibi bir his var. У меня такое предчувствие, что произойдет что-то ужасное.

Neden bunun korkunç bir şey olduğunu düşünmek zorundayız? Почему ты думаешь, что это что-то ужасное?

Çocuklar korkunç bir şey olduğunu biliyorlar. - Ve sen de yardımcı olmuyorsun. Дети понимают, что что-то стряслось, а ты мне совсем не помогаешь.

Korkunç bir şey olmak üzere ve bunu önleyebiliriz. Но готовится нечто ужасное. Мы можем это предотвратить.

Lafı bile olmaz. Korkunç bir şey yaptığını Jimmy'ye söylemeliyim. Я должен сказать Джимми, какой это был беспорядок.

Yanan evinin çevresinde nasıl dans edebildin? Korkunç bir şey. Как ты мог танцевать вокруг её горящего дома, Том?

Dinleyin, o kadına korkunç bir şey yapıldı. Слушайте, с этой женщиной случилось что-то ужасное.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen