Usage examples of "Makul bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Ama şu an, artık makul bir seçeneğin kalmadığını fark ettim. Но сейчас я понял, что у меня больше нет вариантов.

"Bill Rawls, Sen harbiden makul bir adamsın" dediklerini duyarsın. "Билл Роулс, ты, мать твою, рациональный парень".

Makul bir sebebiniz ve arama emriniz olması gerekiyordu. Вам нужен ордер на обыск, вероятная причина.

Makul bir istek değil mi, Doc? Это вполне выполнимо, да, Док?

Bu tünellerden makul bir harita yapmaya çalışıyordum. Я сделал карту большей части этих туннелей.

Mizahını yönlendireceğin makul bir hedef miyim sence? Считаешь меня удачной удачной мишенью для насмешки?

Jüri makul bir şüphe bulmuş olur ve serbest kalırım. У присяжных будут разумные сомнения, и меня отпустят.

Gayet makul bir fiyatı var. Нет, это очень разумно.

Eminim bunun makul bir açıklaması vardır. Я уверена, этому есть объяснение.

Bay Gardiner da çok makul bir insan. А м-р Гардинер - очень благоразумный человек.

Makul bir açıklaması olmalı. Должно быть разумное объяснение.

Tenis dersi makul bir bahane. Занятия по теннису правдоподобное алиби.

Eğer buralardaki birkaç işte bana yardımcı olursan sana orayı makul bir fiyata verebilirim. Мы можем договориться по сходной цене, если вы мне поможете по саду.

Makul bir fiyata satın şu araziyi. Продайте эту землю за разумную цену.

Ofise geri dönmemek için gayet makul bir sebebim var. Я ищу причину, чтобы не ехать в офис.

Bu işi çözebiliriz, ben makul bir adamım. Послушай, мы всё уладим. Мы разумные люди.

Makul bir seçenek yoktu. Правильного выбора не было.

Barış arayışında makul bir adamım. Я готов искать мирное решение.

Makul bir teori ama bunların hepsi varsayım. Правдоподобная теория, но это только догадки.

Makul bir yatırım mı? Разумное вложение, верно?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download