Verwendungsbeispiele von "Mezarlığa" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şehir mezarlığa dönmüş durumda. Город сейчас напоминает кладбище.
Küçük bir mezarlığa benziyor. Выглядит как маленькое кладбище.
Sonrada mezarlığa nasıl gidebileceğini sordu. И спросила дорогу до кладбища.
Biz de mezarlığa gideceğiz. Мы отправляемся на кладбище.
Pekâlâ, bunu birlikte mezarlığa gidip ona "Merhaba" diyerek yapabiliriz. Мы можем сделать это, сходив вместе на кладбище и навестить её.
Mezarlığa gidip Kate'in mezarını kazalım mı? Едем на кладбище, откапывать Кейт?
Mezarlığa gitmek için taksiye bineceğiz, ama biz Greenwich'e gideceğiz. Сядем в такси на кладбище, но выйдем в Гринвич-Виллидж.
Fakat bu mezarlığa girmeyecek kadar hızlı davranmayı başardım. Но я не спешу попасть на это кладбище.
Eski mezarlığa doğru işaret ediyor. Они указывают на старое кладбище.
Mezarlığa gitmek benim için ne kadar zor biliyor musun? Так знаешь, как мне тяжело ходить на кладбище?
Carlos, seni mezarlığa bırakayım mı? Карлос, тебя подвезти на кладбище?
McCormick, mezarlığa koşan gergedan gönderdi. МакКормик отправляет заряженного носорога на кладбище.
Bir mezarlığa benziyor, değil mi? Выглядит, как могила, правда?
Sonra da kalkacağız. Mezarlığa gideceğiz. Выходим и идем на кладбище.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!