Ejemplos de uso de "Nehrin yukarısına" en turco con traducción al ruso

<>
Nehrin yukarısına doğru demir alıp hisarı geçmeye çalışacağız. Мы попробуем проплыть мимо форта вверх во реке.
Nehrin yukarısına bir gemi geliyor. Какой-то корабль прибывает по реке.
Nehrin oralarda bir mekanda yemiştik. Мы сидели неподалёку от реки.
Biri cesedi nehrin çok yukarısına atmış. Кто-то бросил тело вверх по реке.
Bunun anlamı, nehrin tadını çıkar, evlat. Это означает, наслаждайся этой рекой, сынок.
Onların istekleri şimdi nehrin iki tarafı için de kanun. Теперь их воля - закон по обе стороны реки.
Dişi, nehrin bu kısmına beş yıldır hükmediyor. Она властвовала на этом отрезке реки пять лет.
Nehrin bulunduğumuz yakası belli ki Japonlar tarafından kullanılıyor. Очевидно, что наша сторона реки используется японцами.
Nehrin orada bir yürüyelim. Пошли прогуляемся к реке.
Bu nehrin yolculuğunun sonudur. Это конец путешествия реки.
Nehrin yanı, evet. Да, возле реки.
Nehrin tam ortasına geldiklerinde, akrep tilkiyi sokmuş. Но на полпути через реку скорпион ужалил его.
Altı gün önce borusu nehrin kıyısında karaya vurdu. Его рог вынесло на речной берег дней назад.
Bu nehrin üç, beş, bin ucu var. У этой реки три, пять, тысяча берегов.
Ama nehrin diğer tarafında Ukrayna var. Но на другом берегу реки Украина.
Jairo'yu nehrin yanında ölü buldular. Тело Хайро выловили из реки.
Nehrin yukarısında bir bölge. Район в верховье реки.
Nehrin dibine dalgıçlar gönderin. Пусть водолазы обследуют реку.
Nehrin çalkantılı kesimlerinden her gün kara sinekler yükselir. каждый день из бушующих потоков реки появляются мошки.
O ufak balıkçı teknenizi alıp nehrin aşağısına gidin ve alın. Ты залезешь в свою лодчонку и пойдёшь по реке забирать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR