Usage examples of "Su çiçeği" in Turkish with translation to Russian

<>
Anne, Chris su çiçeği olmuş muydu? Мама, а у Криса была ветрянка?
Tıpkı su çiçeği gibi. Это похоже на ветрянку.
Erivan'ın dört bir yanında, hak ettiği ismi ile mor renkli "Unutma Beni Çiçeği", küçük öğrencilerin göğüslerine taktığı broştan, kahve içen üniversite öğrencilerinin dizüstü bilgisayarlarındaki çıkartmalara kadar görülüyor. Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием - незабудка: и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов.
Eşsiz'e şans dilemeye ve bu çiçeği vermeye geldik. Мы пришли пожелать Юник удачи и подарить цветок.
Gel şimdi. Kızıl çiçeği kullan. Давай, примени Красный Цветок.
Bitkiler. Her tür çiçeği sever ve yetiştirir. Растения, она любит цветы и сорняки.
Böyle bir çiçeği nereden buldun? Где ты нашел такой цветок?
Bu, dünyanın en büyük çiçeği. Это самый большой цветок в мире.
Artık "Kaktüs Çiçeği" diyoruz, İhtiyar. Ну, теперь она Цветок Кактуса, старикан.
Kiraz çiçeği de ne? Что такое цветущая вишня?
Erkeklerin çiçeği oluyor mu? У мальчиков есть цветы?
Özellikle buzluktaki çiçeği de bu olaya eklersek,.. Особенно если добавить сюда цветок в холодильнике,..
Portakal çiçeği, sanırım. Апельсиновый цвет, кажется.
Zaten afyon çiçeği de gerçek bir zehir bile sayılmaz. Ведь на самом деле цветок мака - не яд...
Ayrıca o muhteşem, güzel çiçeği benim için kazanmıştın. Öyle yaptım. И этот великолепный и красивый цветок, ты выиграл для меня.
Bu ne çiçeği böyle? Что это за цветок?
Bu, saat başına Penny Çiçeği eder. Это "Пенни Блоссом" в час.
Bayan Kelly, bu çiçeği seversiniz sanırım. Мисс Келли, может вам понравится цветок.
Tıpkı bu çiçeği bulduğun gibi... Как ты нашел тот цветок...
Eğer biri çiçeği koparırsa, bitki daha fazla tohum üretmek için daha çok çiçek açar. Если кто-то срывает цветок, растение выбрасывает еще один бутон, чтобы было больше семян.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!