Exemples d’usage de "Times Meydanı'nda" en turc avec traduction en russe

<>
Times Meydanı'nda, Marriott'dayım. Я в отеле Мариот на Таймс-Сквер.
Sen buradaysan, Times Meydanı'nda kim var? Если ты здесь, кто на Таймс-сквер?
Times Meydanı'nda seni yalnız bırakacak kadar rahat değilim. Я не могу оставить тебя там одну ночью.
Times Meydanı'nda endişe dorukta. Волнение не покидает Таймс-сквер.
Times Meydanı'nda temalı bir restoranı. Это тематический ресторан на Таймс-Сквер.
Bunu yarın sabah "Times" a gönderin. Отправь это в "Таймс" завтра утром.
Trafalgar Meydanı'nda özel bir banka. Частный банк на Трафальгарской площади.
Times Meydanı'nın hangi yarısı? Какая половина Таймс сквер?
Haldun Taner Sahnesi, İstanbul'un Kadıköy Rıhtım Meydanı'nda yer alan bir tiyatro salonudur. Здание театра расположено на площади Искеле Мейдани (Iskele Meydan?) в Стамбуле.
"The New York Times" gazetesinden değilim. Я не работаю в "Нью-Йорк Таймс".
İstasyon, Atina'nın Omonia Meydanı'nda yer almaktadır. Название получила от площади Омониас и района Омония.
Boutros Boutros-Ghali'nin "Times "'a söylediği şeylerin? что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс?
New York Times manşeti: Заголовок в Нью-Йорк Таймс:
New York Times, lütfen. Нью Йорк Таймс, пожалуйста.
Michael üç senedir New York Times en çok satanlar listesinde, biliyor muydun? Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд.
"Times" dan bir arkadaşım arıyor. Это моя подруга из "Таймс".
Bir Times alayım, lütfen. "Times", пожалуйста.
Times'ınızı alın! Берите "Таймс"!
"New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma. Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года.
New York Times onlardan pek hoşlanmaz. "Нью-Йорк Таймс" осуждает подобное.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !