Verwendungsbeispiele von "adını verdim" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ona Clu adını verdim. И назвал её Клу.
Ona Kirk adını verdim. Я назвал его Кирк.
O'na Freddy adını verdim. Я назвала его Фредди.
Emily Dickinson adını verdim. Назвала ее Эмили Дикинсон.
Ortağımı onurlandırmak için onun adını verdim. Он назван в честь моего партнёра.
Oluşturduğum koleksiyona da "Sürüklenen Kızlar" adını verdim. Я дал название своей коллекции "Дрейфующие девушки".
Ama aralarında farkı anladım ve ona Angeline adını verdim. Но я заметил отличие, и назвал её Анжелина.
Ona Jacob adını verdim. Я назвала его Джейкоб.
Mike'a bu satışı erteleyeceğimin sözünü verdim. Я дал Майку слово отложить торги.
Bu orospu çocuğunun adını buluruz. Узнаем имя этого сукина сына.
Bir de çocuğa söz verdim. Я дал обещание тому мальчику.
Bu yüzden, bana onun adını vermişler. Otto. Поэтому меня назвали в его честь - Отто.
Sonra ona bir zarf verdim. Затем я дал ему конверт...
En azından gerçek adını öğrendik. Хоть тут настоящее имя известно.
Beni sevmen için sana ikinci bir şans verdim. Я дал тебе ещё один шанс полюбить меня.
Birçok sanatçı adını değiştirir. Многие художники меняют имена.
Emri bizzat ben verdim. Я лично отдал приказ.
Little Walter adını duyurmaya başlamıştı. Малыш Уолтер сдела себе имя.
Sana bir şüpheli verdim. Я дал тебе подозреваемого.
Sanırım yapabilirim, Pam adını bile sevmeye başladım. Думаю я могу. Мне даже нравится имя Пэм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!