Ejemplos de uso de "aptalın tekisin" en turco con traducción al ruso

<>
Sen inatçı ve kahrolası aptalın tekisin. Ты упрямый, тупой сукин сын.
Aptalın tekisin, Dwight. Ты дебил, Двайт.
Bence sen aptalın tekisin. Ты тот еще идиот.
O zaman aptalın tekisin! Тогда, ты глупец.
Sen kesinlikle aptalın tekisin. Ты и вправду идиот.
Bu nedenler dışında, üçkağıtçının tekisin. Без этих причин ты просто мошенник.
Şu aptalın yüzünden geç kalacağız. Из-за этого идиота мы опоздаем.
Hayır! Sen alçağın tekisin çünkü özür olarak Bosnalılar'ın zavallı talihlerini öne sürüyorsun! Нет, сукин сын, если ты используешь несчастных боснийцев как оправдание себе...
Her zaman aptalın tekiydin. Вы всегда был идиотом!
Yalancı. Tanrım! Yalancının tekisin sen! Врун, какой же ты врун!
Diğer memur aptalın teki. Другой патрульный - идиот.
Ve alçak herifin tekisin! А ты - ублюдок!
Benim oğlum aptalın teki. Мой сын - идиот.
Burnu havada pisliğin tekisin. Ты просто самовлюблённый придурок.
Tanrım, aptalın teki! Боже, какой глупец!
Aşağılık herifin tekisin, Rayburn. Ты кусок дерьма, Рейберн.
Aptalın biri yanlış numaraya atmış. Просто какой-то идиот ошибся номером.
Salağın tekisin sanıyordum ama ruh hastasıymışsın meğer. Ты не дурак, Ты настоящий псих!
Seni bıraktığı için aptalın teki o. Он дурак, раз отпустил тебя.
Ama o pofuduk bir tavşancık, sense kurdun tekisin. Но она же нежная и хрупкая. А ты охотник.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.