Ejemplos de uso de "ararız" en turco con traducción al ruso

<>
Sonra da babanı ararız, tamam mı? И сразу позвоним твоему отцу, хорошо?
Onu uçaktan ararız o zaman. Мы позвоним ему с самолёта.
Mesaj bırakın, sizi sonra ararız. Оставьте сообщение, мы вам перезвоним.
Caroline ile gidip sınırın oralarda ararız o halde. Мы с Кэролайн пойдем поищем её у границы.
Durumunda bir değişiklik olursa seni ararız. Мы позвоним, если будут новости.
Aileni yoldan ararız. - Hey! Я позвоню твоим родителям по дороге.
Hayır, biz sizin için ararız. Нет, мы вызовем для вас.
Mesaj bırakın, muhtemelen ararız. Оставьте сообщение, мы перезвоним.
O zaman evden ararız. Ну, позвоним домой.
O zaman biz de direkt ararız. Тогда мы свяжемся с ним напрямую.
Biz de Kylie'yi ararız ve kendi işlerimizi çözeriz. Мы же в свою очередь займемся поисками Кайли.
Ve kendimizi arayışımız sürerken cevapları her yerde ararız. Продолжая поиски себя, мы ищем ответы везде.
Evet, anne, biz de ararız. Да мама, мы тоже тебе позвоним.
Bir şey öğrenir öğrenmez sizi ararız. Позвоним, как только что-то узнаем.
Yarın nakliyat şirketini ararız olur mu? Мы позвоним грузчикам завтра утром. Идёт?
Yere inmeliyiz, yürüyerek ararız. Надо приземлиться и искать пешком.
Ama seni sonra ararız. Но мы вам позвоним.
Sonra ararız, olur mu? Мы позвоним позже, хорошо?
Harika Bobby'i ararız o halleder. Позвоним Бобби, он разберётся.
Parmak izlerinden bir sonuç çıktığında sizi ararız. Мы позвоним вам, когда найдем отпечатки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.