Exemples d’usage de "astım ilacını" en turc avec traduction en russe

<>
Astım ilacını aldın mı? Ты взял свой ингалятор?
Son zamanlarda astım ilacını kullanıyor musun? Ты в последнее время использовала ингалятор?
Evet, astım ve başIık. Да, астма и брекеты.
Doktorlar bir türlü ilacını bulamadılar. Врачи не сумели найти лекарство.
Bu sadece astım değil. Это не только астма.
Kalp ilacını fazla alıp aşırı dozdan ölmüş. Гарри выпил слишком много таблеток для сердца.
Astım için hiç iyi değil ama. Да. Не лучшее место для астмы.
Önce hastalığı icat et sonra da ilacını sat. Ты придумывает болезнь и продаешь от нее лекарство.
Astım ilacımı evde unutmuşum. Я оставила ингалятор дома.
Bu arada ilacını iç. Но лекарства - прими.
Savaştan dolayı oluşan astım değilmiş. Да. Это не последствия войны.
Ona ilacını verirken öldü. Умер, принимая лекарство.
Eski beden eğitimi halatını buldum ve astım. Я нашел старый канат и повесил его.
Bugün ilacını aldın mı? Ты принимал сегодня лекарства?
Scott'ın astım aletini arıyorduk. Мы искали ингалятор Скотта.
Ama o ilacını almayı reddetmişti. Но он отказался принять лекарства.
Anal seks, astım, AIDS... Анальный секс, астма, СПИД...
Bu, bir çocuğun ilacını içmek istememesine benziyor. Точно так же ребенок не хочет принимать лекарство.
Yani Eureka'nın soğutma sistemine astım ilacı mı pompalayacağız? Мы запустим лекарство от астмы в вентиляционную систему?
Eczaneden tansiyon ilacını aldım. - İhtiyacım yok. Я просто заехал за лекарства для кровяного давления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !