Exemplos de uso de "ateşin başında" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Çorbayı buraya getir, ateşin başında içelim. Тащи сюда суп, поедим у огня!

Ateşin başında durmuş gibi. Он был возле костра.

Söylemeliyim ki, zahmete değmez, eğer güzel bir ateşin başında evlerinde oturacaklarına, sokaklarda gezinmeyi seçiyorlarsa. Мне совершенно неинтересно, почему они шатаются по улицам а не сидят дома в тепле у камина.

Dinamik İkili Yeniden İş Başında. Динамичный дуэт снова в деле.

Ateşin icabına ben bakarım. Я позабочусь об огне.

Ocak başında Leicester bölgesine seyahat ettin mi? Ты ездил в начале января в Лестер?

Eski simyada ateşin sembolüdür. Античный алхимический символ огня.

Mart başında biraz izne ihtiyacım olacak. Мне понадобится отпуск в начале марта.

Ne kadar süredir ateşin var? Как давно у вас температура?

Yazın bu kadar başında mı? Сейчас, в начале лета?

Hala yüksek ateşin nedenini açıklamıyor. Всё равно не объясняет жар.

Artık Thomas iş başında. Томас теперь здесь главный.

Kensei, ateşin dumanını takip etti ve Beyaz Sakal'ın hazinesini buldu. Кенсай следовал за дымом от костра и нашел сокровища Белой Бороды.

Başında babam Kral Bor'un olduğu Asgard'ın asil orduları bu yaratıklara karşı büyük bir savaş açtılar. Но благородное войско Асгарда во главе с моим отцом Бёром объявило беспощадную войну этим созданиям.

Sadece biraz ateşin olacakmış. Будет просто небольшая лихорадка.

Tank, Londra'nın batı kısmının en büyük bilet karaborsasının başında. Танк - глава крупнейшей сети перепродажи билетов лондонского У эст-Энда.

Jessica ateşin ta kendisidir. Джессика и есть огонь.

Demokrasi iş başında, Jackson! Демократия в действие, Джексон!

Bayan Mills, hava soğuk. Neden gelip ateşin yanına oturmuyorsunuz? Миссис Миллз, в комнате холодно, посидите у камина.

Adam son derece önemli uluslararası bir giyim firmasının başında, tamam mı? Он - глава огромной компании по производству спортивной одежды. Международной, ясно?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS