Verwendungsbeispiele von "böyle birşey" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Neden böyle birşey demiş ki? Зачем это он так сказал?
Daha önce böyle birşey hiç olmamıştı. Ничего подобного, раньше не случалось.
Ian, niye böyle birşey yaptın? Йен, ты зачем это сделал?
Allahı var, böyle birşey bize de lazımdı. Видит бог, я должна была что-то сделать.
Abi, geçen yıl içinde böyle birşey arıyordum. Брат, я восемь лет мечтал о таком!
Gerçekten böyle birşey yapabilirler mi? Они действительно на это способны?
Ben böyle birşey yapmaz. Бен так не поступит.
Böyle birşey daha önce hiç yaşanmamıştı. Ничего подобного раньше никогда не случалось.
Son günlerde böyle birşey sattın mı? Что-то подобное продавали в последнее время?
Onun böyle birşey yapacağını biz nerden... Откуда мы знали, что она...
Doğrusu, yanlışı, ve arada kalanıyla, hayat böyle birşey. Тут справедливость, а тут нет, и где-то посередине жизнь.
Neden böyle birşey yaptılar? Почему они сделали это?
Hiç böyle birşey dememiştin. Ты никогда не говорила.
Ben. Ben böyle birşey yapmadım. Я вообще так не делаю.
Böyle birşey yapmanın nasıl birşey olacağını bir düşünsenize? Представьте, как круто будет снять что-то подобное?
Cehennem böyle birşey olmalı dostum. Это гребаный ад, старик.
Sadece beklemiyordum böyle birşey. Просто я не ожидал.
Daha önce hiç böyle birşey söylememiştin. Ты никогда не говорил так раньше.
Eğer böyle birşey yapacaksa, kendine biraz perde örse iyi olur. Если она таким занимается, ей стоило бы связать себе занавески.
Kedi neden böyle birşey yapsın? Какой кот может такое сделать?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!