Exemplos de uso de "bir aday" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Muhteşem bir aday var elimde. У меня есть прекрасный кандидат.

Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.

Karaciğer nakli için uygun bir aday mı? Она является пригодным кандидатом для новой печени?

Daha iyi bir aday bulamayacağız. Лучшего кандидата нам не найти.

Uygun bir aday arıyoruz. Мы ищем подходящих кандидатов.

Yerine yeni bir aday çıkarmak için oylama yapmak istiyorlar. Они хотят голосования, чтобы заменить тебя другим кандидатом.

Başsavcılık Soruşturma takımında açılan pozisyon için iyi bir aday olduğunuzu söyledi. Сказал, вы хороший претендент на должность в команде генерального прокурора.

Aklınızda başka bir aday mı var? У вас на уме другой кандидат?

Organ bağışı için mükemmel bir aday. Он великолепный кандидат в доноры органов.

Ama Emily'nin durumunda tedavi, onu silah olarak kullanılması için uygun bir aday haline getirmiş. Да, но в случае Эмили лекарство сделало ее идеальным кандидатом для превращения в оружие.

Alfredo garajının yakınındaki toplantılara katılan ümit verici bir aday olduğunu söylüyor. Альфредо говорит, что есть многообещающий кандидат, готовый завтра встретиться.

Bir aday listesi hazırlayabiliriz. Можно составить список кандидатов.

Yeni patronun böyle korkunç bir aday olmasaydı zombi belediye başkanı olurdu kişisiyle çene çalıyor. Твой новый босс болтает с зомби-который-стал-бы-мэром, если бы не был таким ужасным кандидатом.

Aklında belli bir aday var mı? Ты уже подобрала кандидатуру? Отец.

Artık bu iş için iyi bir aday değilsin. Ты уже не самый лучший кандидат для работы.

Genelde çoğu kişiyi geri çevirmem gerekiyor, ama sen yardım için mükemmel bir aday gibi görünüyorsun. Обычно мне приходится много кому отказывать, но похоже, ты идеальный кандидат для оказания помощи.

Bu sefer daha iyi bir aday seçmeye çalış. На этот раз попробуйте выбрать кого-то более достойного.

Bence Joey iyi bir aday. Думаю, Джоуи реальный кандидат.

Ama öyle bir aday öğrenci kuruluna bile seçilmez. Такой кандидат не пройдет даже в студенческий совет!

Hastamın ilacı denemek için mükemmel bir aday olduğunu düşünüyorum. Думаю, мой пациент достойный кандидат чтобы сделать исключение.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS