Verwendungsbeispiele von "bir hatıra" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Nepal'den küçük bir hatıra. Небольшой сувенир из Непала.

Yalnızca kötü bir hatıra. Это просто плохие воспоминания.

Ama bir hatıra olarak bunu yüzümde tutacağım. Но я оставлю его, как напоминание.

Sana bir hatıra getiririz. Мы принесем тебе сувенир.

Güzel bir hatıra diye düşünmüştük. Для нас это приятное воспоминание.

Katilinin Scotty Gates'ten aldığı bir hatıra olabilir. Может быть, трофей убийцы Скотти Гейтса.

Sanki bir hatıra gibi. Это похоже на воспоминания.

Sana bir hatıra getirdim. Я захватила тебе сувенир.

Sana bir hatıra getiririm. Я привезу тебе сувенир.

Babanın verdiği ufak bir hatıra. Маленький сувенир от твоего отца.

Sanırım katil ondan da bir hatıra aldı, bir yüzük. Я думаю, ее убийца тоже взял на память трофей.

Hepsi çılgın bir hatıra olarak kalacak. Всё это станет одним безумным воспоминанием.

Aklımda bir şeyler girdiğime dair bulanık bir hatıra var sadece. У меня лишь смутные воспоминания, что я что-то ввела.

Her zaman özenle saklayacağım bir hatıra olacak. Я всегда буду хранить ее. Как память.

Şu kibar genç adam, Tor, kibarca bunu bana bir hatıra olarak verdi. Этот молодой человек, Тор, очень любезно дал мне её в качестве сувенира.

Herhalde bir hatıra olarak. Предположительно, на память.

Eski bir davadan bir hatıra. Это трофей со старого дела.

Bu bir hatıra mı? Это что, сувенир?

Belki bir hatıra eşya alırsın? Может найти подарок на память.

Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen