Usage examples of "bir sohbet" in Turkish with translation to Russian

<>
Dostane bir sohbet yürütüyorduk. Давайте просто дружески пообщаемся.
Ufak bir sohbet edeceğiz, bir görüşme. Нам с ним нужно переговорить, побеседовать.
Zorlu bir sohbet oldu. Это был тяжелый разговор.
Bir ara sizinle özel bir sohbet etmek çok hoşuma gider. Я здесь новенькая. И очень хочу поболтать с вами тет-а-тет.
Kanadalılarla bir sohbet etmemiz gerekiyor artık. Похоже, придётся поговорить с канадцами.
Bu şovu seven insanlarla verimli bir sohbet etme fırsatım oldu. Я только что очень удачно пообщался с любителями этого шоу.
Bu saçma bir sohbet. Это какой-то нелепый разговор.
Kumsalda kısa bir sohbet ettik. Мы недавно встретились на пляже.
Hatta Transformers ile ilgili bir sohbet de, aslında bu odadaki biriyle ilgili olabilir. Или разговор о Трансформерах на самом деле может быть о ком-то в этой комнате.
Evet, Neal ile asansörde çok ilginç bir sohbet yaptık. Да, мы с Нилом интересно поболтали, пока поднимались.
İyi bir sohbet asla vakit kaybı olmaz değil mi? Хорошая беседа - не пустая трата времени, правда?
Olay yerleri sonradan yapılmış olabilir ve her dosyada, bir sohbet odası kullanımı geçmişi var. Обстоятельства смерти могли быть инсценированы, и в каждом деле есть история использования тематического чата.
Bunun bir sohbet olduğunu düşünmek gibi bir hataya düşme. Не делайте ошибку, воображая, что мы торгуемся.
Eğer Tyler'ı arıyorsan ben de onunla küçük bir sohbet etmeyi isterim. Ищешь Тайлера? Я бы сам с ним не прочь поговорить.
Çay ve hıyarlı sandviç eşliğinde nazik bir sohbet yapmak istiyorsan galiba bankerlerinden ödünç para dilensen iyi olur. Если предпочитаете вежливую беседу за чаем и огуречными сэндвичами, возможно, попросите денег у своих банкиров?
Bu faydasız uygulamadan bilerek elenmeye ne dersin? Böylece etrafımızda kimse olmadan gerçek bir sohbet yapabiliriz. Что скажешь, если мы специально провалим это бесполезное задание и нормально пообщаемся без посторонних глаз?
Bayağı kısa bir sohbet bu. Ну, это короткий разговор.
Özel bir sohbet ediyoruz burada. У нас беседа частного характера.
Hiç, bir sohbet sadece. Ну знаешь, просто поболтать.
Mantıklı bir sohbet yapabiliriz sanmıştım. Я думал мы можем поговорить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!