Usage examples of "bir yere mi" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir yere mi gidiyorsun? Ты уезжаешь, Гастон?
Yanlış bir yere mi saptın? Ты где-то не там повернула?
Başka bir yere mi göçtü? Он уехал в другое место?
Bay ve Bayan Smith'in bulabileceği bir yere mi? Там где его найдут мистер и миссис Смит?
Sonra başka bir yere mi götürdün onu? А затем вы отвезли ее куда-то еще?
Gerçekten iyi gitti. Will'in evine mi taşınacağız yada yeni bir yere mi geçeceğiz diye merak ediyorum. неплохо все вышло интересно, мы к Уиллу переедем или все вместе куда-то в новый дом?
Bir yere mi gidiyorsun, Heather? Куда это ты собралась, Вереск?
Etrafta kimsenin olmadığı bir yere mi ihtiyacın var? Нужно изолированное место, где никого нет вокруг?
Niye ki, bir yere mi gidiyorsunuz? А что, вы сегодня собрались куда-то?
Acaba yanlışlıkla başka bir yere mi koydum? Может быть я ее случайно куда-то убрала.
Bir yere mi gidiyordun kedicik? Собралась куда то.. киса?
Acaba intihar etmeden ölen insanlar da yıldızı olmayan bir yere mi gidiyor? Интересно, у тех, кто умирает нормально, тоже нет звезд?
Kalp krizi geçirdi ve cesedi başka bir yere mi taşındı? У него был сердечный приступ, и его тело переместили?
Bir yere mi gidiyorsun Morgan? Куда то идешь, Морган?
Olduğumuz yerden başka bir yere mi gidiyoruz? Нам же не надо снова ехать куда-то?
Uzak bir yere mi gidiyorsun? Ты далеко собираешься? Нет.
Bir yere mi götürdün? Ты его где-то положил?
Bir yere mi gidiyorsun baba? Пап, ты куда-то уходишь?
Bir yere mi gideceğim? Я отправляюсь в путешествие?
Giles Corey kasabanın yarısını inşa etti ve siz de onu berbat bir yere mi attınız? Гилс Кори построил половину этого города, а ты выкинул его в гребаную канаву?!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!