Verwendungsbeispiele von "bunu sana kanıtlayabilirim" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

İzin verirsen, bunu sana kanıtlayabilirim. И если позволишь, я докажу.

Bu on gün boyunca bana ilaç vermezsen, bunu sana kanıtlayabilirim. Если не будете пичкать меня таблетками, -Я вам это докажу.

Stefan'ın babasıyla çalıştığımı sana kanıtlayabilirim. İzin ver arıyayım onu. Я могу доказать, что работаю с отцом Стэфана.

Martino, bunu sana kim söyledi? Мартино, кто тебе это сказал?

Hayır. Olsa da neden bunu sana söyleyim ki? С чего бы я стала тебе это говорить?

Bunu sana bu akşam kanıtlayacağım. И сегодня я это докажу.

Bunu sana babam vermişti. Его тебе подарил отец.

Yas tutan bir dul bunu sana öylece teslim etmedi herhâlde. Я полагаю, скорбящая вдова не просто так отдала его.

Bunu sana Kartopu mu yaptı? Снежинка это с тобой сделала?

Ve o bunu sana söyleyecek ilk kişi olmalı. И он будет первым, кто расскажет вам.

Bunu sana anlatmak için bir yol bulmaya çalışıyordum. Я же тебе рассказал, хотя было непросто.

Reg bunu sana vermemi istedi. Рег просил передать это тебе.

illa bunu sana yapmami istiyorsun, degil mi? Ты действительно заставишь меня это сделать, да?

Bunu sana zaten söylemedim mi? Я разве тебе не говорил?

Bunu sana nasıl bir yardımı olacağını bilmiyorum. Не знаю, как это может помочь.

Oğlum, Bunu sana ilk defa söylüyorum kaybetmeye hakkın yok. Я скажу это один раз в жизни: проигрывать нельзя.

Bunu sana kim söyledi, senin o emlakçı mı? Кто тебе это сказал, твой агент по недвижимости?

Bunu sana kocan yaptı. Это сделал твой муж.

Ben, personel toplantısından önce bunu sana imzalatmamı istedi. Бен просит это завизировать до встречи с сотрудниками. Спасибо.

Bunu sana ne zaman gönderdi? Когда она тебе это прислала?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen