Usage examples of "dışarı çıktım" in Turkish with translation to Russian

<>
Çocuklarla dışarı çıktım. Sonra görüşürüz. Забрала детей, увидимся позже.
Dün gece dışarı çıktım ve sokakta öylece yatıyordu. Я вышел, а он лежал на улице.
Dinle, sadece bi kaç saatliğine dışarı çıktım. Слушай, я отлучился всего на пару часов.
Silahımı kaptım ve dışarı çıktım. Схватил пистолет и выбежал наружу.
Bu sabah erkenden dışarı çıktım. Я вышел сегодня рано утром.
Mülakattan önceki gece, dışarı çıktım. В ночь перед собеседованием я напился.
Öyle olup olmadığını görmek için dışarı çıktım kendilerine başarısızlık için tuzak kuruyorlardı. Я отправился, чтобы увидеть, действительно ли их усилия закончились провалом.
Sigara içmek için dışarı çıktım. Я вышла, чтоб покурить.
Ben kızlarla dışarı çıktım. Sinemaya gittik. Я ходила с девчонками посмотреть кино.
İkinci kez dışarı çıktım. Я вышел второй раз.
Arabayla dışarı çıktım, biraz müzik dinledim birkaç sigara içtim. Я отправился покататься, послушал музыку, выкурил несколько сигарет.
Sonra oyun oynamak için dışarı çıktım. А потом пошла поиграть на площадку.
Ben de dışarı çıktım, kravatımı çıkardım ve sapına bağladım... Так что я снял галстук, привязал его к ручке...
Kahvaltıdan sonra biraz iş yaptım ve dışarı çıktım. Я сделал кое-какую работу после завтрака и вышел.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Mümkün olduğu yere kadar gitme amacıyla yola çıktım. И отправился с целью зайти как можно дальше.
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Ama kendimi savuma kısmına gelecek olursak, zıvanadan çıktım. Но в мою защиту, я ушла в отрыв.
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Sonra kapıyı çarpıp çıktım. - Son. Тогда я просто закрыла дверь и ушла.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!