Ejemplos de uso de "dalga geçme" en turco con traducción al ruso

<>
Lütfen dalga geçme, şu an çok hassas bir durumdayım. Пожалуйста, не смейся надо мной. Я сейчас очень уязвим.
Dalga geçme, Bryan. Хватит прикалываться, Брайан.
Denny, dalga geçme benle. Дэнни, ты разыгрываешь меня?
Bizimle dalga geçme aptal. Не пытайся нас одурачить.
Artık aşağılama, azarlama, dalga geçme yok. Никаких больше унижений, разносов, грубого сарказма.
Benimle böyle dalga geçme. Не надо этого сарказма!
Sakın bir aynasızla dalga geçme. Никогда не играй с мусорами.
Dalga geçme, Dorothy. Не смешно, Дороти.
Dostum, Buffalo ile dalga geçme. Чувак, не гони на Буффало.
Dalga bizimle saniye içinde kesişecek. Волна настигнет нас через секунд.
Konuşmayı bırakıp harekete geçme zamanımız geldi. Пора перестать говорить и начать действовать.
İnsanların seninle dalga geçmesi için aptal olman gerekmez. Не надо быть дураком, чтобы тобой манипулировали.
Dur, önünden geçme... Подождите, не продолжайте.
Büyük ihtimalle orada benimle dalga geçiyorlardır. Anladım beyler. Они наверное сидят там и издеваются надо мной.
Bu sefer olacakların önüne geçme şansımız var. У нас есть шанс уйти от этого.
Neden benimle dalga geçiyorsunuz? Хорош издеваться надо мной.
Benimle bir daha bağlantıya geçme. Не связывайся со мной больше.
Bu yüzden insanlar seninle dalga geçiyor! Поэтому над тобой все и смеются!
Bütün iyi insanlar için harekete geçme günü. Пора всем хорошим людям воспользоваться этим днём!
"Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip? "Зачем смеёшься надо мной, монах?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.