Usage examples of "dev bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Başka bir boyuttan gelen dev bir canavara istediğin şeyi yaptırmak her yiğidin harcı değil. Убедить гигантское существо из другого измерения делать, что ты хочешь - непростая задача.
Konu dev bir el veya dev bir kol saati değil. Это не об огромной руке или огромных часах. Не начинай.
Sen dev bir makinenin çok küçük bir parçasısın. Ты - лишь крошечный винтик в огромном механизме!
Bu dağın tepesine yerleştirilmiş dev bir uydu alıcısı dış uzaydaki zeki yaşam formlarının izlerini takip ediyor. Гигантский спутниковый ресивер, установленный на вершине горы, проверяет открытый космос на признаки разумной жизни.
Dumanları tüten kayalar, dev bir çukur? Дымящиеся камни, гигантская дыра в земле?
Nefretinin arkasında dev bir duygu dalgası var. За твоей яростью скрыта целая волна эмоций.
Batıda, Hindistan kadar dev bir yağmur ormanı. На западе раскинулись необъятные джунгли размером с Индию.
Hava çok sıcaktı, ben de zeplindeydim ve birden dev bir kaplumbağa ortaya çıktı zannettim. Было жарко, я была на дирижабле, а потом вроде как появилась огромная черепаха.
Dev bir mürekkep balığı gibiyim. Я похож на гигантского кальмара.
Bu dev bir fırtınaya benziyor. Это похоже на огромную бурю.
Bana dev bir kurabiye borçlusunuz. Вы должны мне огромное печенье.
Daha yeni dev bir anlaşma yaptım. Я только что выполнил большой заказ.
Biz büyü kitapları ve bilgilerle dolu dev bir kasadayız. Мы в гигантском хранилище, доверху забитом оккультной литературой.
Tüm apartmanı ele geçiren dev bir goril. Гигантская набитая горилла, занимающая всю квартиру.
Eskiden kasabanın ortasında dev bir hız tümseği vardı. В центре города есть этот здоровенный лежачий полицейский.
Veya dev bir pandayı? Или огромный плюшевый панда.
Dev bir gökdelenin önünde duruyorsun. Ты стоишь перед высоченным небоскрёбом.
Ama dev bir rakunla nasıl dövüşebiliriz? Но как мы победим огромного енота?
Dev bir sondayla karnımı dürtüklemek mi istiyorsunuz? Вы хотите проткнуть мой живот гигантским зондом?
mil doğudaki sakin dev bir göl buzdan oluşmuş bir duvar tarafından tutuluyordu. В трёхстах километрах к востоку отсюда было огромное озеро, запертое ледником.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!