Usage examples of "diğer tarafa" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.
Öyle mi? Nereden biliyorsunuz diğer tarafa güven içinde gideceğini? Откуда вы знаете, что он будет там в безопасности?
Eğer Orion denen adam denge ile ilgili bu kadar şey söylemişse belki diğer tarafa da dokunup eşitlemeliyiz. Если этот Орион был так озабочен балансом, может, нам просто нужно добавить веса нужной стороне.
Siz diğer tarafa dönün. Повернитесь на другой бок.
Diğer tarafa geçmesine yardımcı olmalıyız. Мы должны помочь ей пересечь.
Onu diğer tarafa götürüyor. Зайди с другой стороны.
Şanslı, tomruğu diğer tarafa yollar mısın? Счастливчик, не изменишь ли направление бревна?
Diğer tarafa insan göndermeyi düşünmeliyiz. Надо думать об отправке человека.
Galiba diğer tarafa gidiyoruz. Мы едем не туда.
O zaman diğer tarafa geç. Тогда сядь с другой стороны.
Diğer tarafa baksanız iyi olur. Поэтому парни, можете отвернуться.
Diğer tarafa gitsem, buradaki gibi rahat seyredemezdim insanları. Если пойду туда, то вообще никого не увижу.
Diğer tarafa kapı açmak için mi? Чтобы открыть дверь на другую сторону?
Diğer tarafa sürükleyin ve geri dönün. Над окопом протащили и дальше побежали.
ay önce diğer tarafa geçti. Шесть месяцев назад он перешёл.
Hayır, bu tarafa değil, diğer tarafa. Нет, не сюда, в другую сторону.
Kız da başını diğer tarafa doğru eğer. Хорошо. А девочка наклоняется в другую сторону.
Ben de diğer tarafa bakarım. Я зайду с другой стороны.
Ben de diğer tarafa gideceğim. Я пойду в эту сторону.
Tamam, bunu yapmamalıyım ama diğer tarafa bakacağım. я буду смотреть в другую сторону. Возьми пуговицу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!