Ejemplos de uso de "dikiş makinesi" en turco con traducción al ruso

<>
Beni dikiş makinesi olan kadının evine götürür müsün? Perdelerimi diken kadına. Пожалуйста, проводите меня к женщине, которая шьёт на швейной машине.
Hiç dikiş makinesi görmedin mi? Никогда не видели швейную машину?
Bay Kevin O 'Malley dikiş makinesi satıcısı. М-р Кевин О Мэлли, продавец швейных машин.
Alelade bir kahve makinesi değil. Не просто "кофеварку".
Dikiş, nakış ve Crawfie ile şiirler okumak. Шитье, рукоделие и заучивание стихов с гувернанткой.
Sıcak su havuzu zaman makinesi. В машине времени в джакузи.
O akşam hastanede koluma dikiş atıldı. Neredeyse gece yarısına kadar sürdü. Мне накладывали швы в больнице почти до полуночи в ту ночь.
Burası zaman makinesi odası mı? Это комната с машинами времени?
Göz altlarında ve yanakta belirgin dikiş izleri. Взгляните на швы под глазами и подбородком.
Çöp tenekesi ve kahve makinesi. Мусорные баки и кофейные автоматы.
Altı dikiş ve hayvanat bahçesini bir hafta kapattılar. Шесть швов и они закрыли зоопарк на неделю.
Merhaba, kahve makinesi. Привет, кофейный автомат.
Her dikiş için bir lolipop. По леденцу за каждый шов.
Yeni portatif yalan makinesi için bir değerlendirme yapmanızı istiyorlar. Им нужно ваше мнение о новом портативном детекторе лжи.
Bak, hiç dikiş yok. Видишь? Смотри. Никаких швов.
Bunlar ölüm makinesi seni aptal orospu çocuğu! Они машины для убийства, тупой ублюдок!
Dr. Clarkson dikiş attı. Доктор Кларскон зашил порезы.
O zaman gelecek sefere şu orospu çantana espresso makinesi koy. В следующий раз засунь кофеварку эспрессо в свою громадную сумку.
Pekala dikiş işe yaramadı demek. Так, швы не помогли.
Demek Doktor Brown bir zaman makinesi icat etmiş. Так значит, Док Браун изобрел машину времени.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.