Usage examples of "dikmiş bakıyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Gözlerini neye dikmiş bakıyorsun, Blore? Что вы так уставились, Блор?
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Gözlerini bana dikmiş durumda. Он за мной наблюдает.
Neden bana dik dik bakıyorsun? Почему ты на меня пялишься?
Stephanie bu elbiseyi benim için dikmiş. Стефани сшила это платье для меня.
Ve sen ona anahtar deliğinden bakıyorsun veya bir "Partikül Hızlandırıcı'dan" nasıl istersen. И Вы смотрите на нее через замочную скважину или в микроскоп, как пожелаете.
Bütün gece gözünü dikmiş bana bakıyordu. Она всю ночь за мной наблюдает.
Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun. И за то, что ты смотришь на меня.
Şu kız gözünü dikmiş bakıyor. Эта девушка все еще пялится.
Bana şüpheliymişim gibi bakıyorsun. Ты смотришь как-то подозрительно.
Sen neye bakıyorsun öyle, tüylü? Ты на что уставился, сизый?
Evet, şu an tam ona bakıyorsun. Да, ты смотришь прямо на него.
Yine bana dik dik bakıyorsun. Ты опять пялишься на меня.
Yani sonuçta şu an Gençlik Çeşmesini bulan adama bakıyorsun. Ты смотришь на парня, который нашел фонтан молодости.
Neye bakıyorsun, seni geri zekalı? На что ты пялишься, идиот?
Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun. Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься.
Ne diye bana bakıyorsun ki? Почему ты на меня смотришь?
Hey, Millie'nin resmine bakıyorsun. Ты смотришь на фотографию Милли.
Sen neden ona bakıyorsun? А ты чего уставилась?
Neye bakıyorsun küçük kız? Куда смотришь, девочка?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!