Ejemplos de uso de "duyabiliyorum" en turco con traducción al ruso

<>
Az gelen Meksika müziğini duyabiliyorum. Я слышу приглушённую мексиканскую музыку.
Konuşmanın sadece ondan yana olan tarafını duyabiliyorum. Я могу слышать только её часть диалога.
Seni zar zor duyabiliyorum. Я еле слышу тебя.
km öteden gelen yağmurun sesini duyabiliyorum. Я слышу приближение дождя за километров.
Joyce, seni duyabiliyorum, görebiliyorum da. Я тебя слышу, я тебя вижу.
Sizi koridorun diğer ucundan duyabiliyorum. Я слышу вас из коридора!
Ben her yerde duyabiliyorum. Я слышу ее везде.
Ben de kuşları duyabiliyorum. Я слышу пение птиц!
Ve şimdi her şeyi tekrar duyabiliyorum. А теперь я снова все слышу.
Buradan bile sizi duyabiliyorum. Вас и тут слышно.
Seni çok zor duyabiliyorum. Я еле тебя слышу.
Eli, filmin sesini duyabiliyorum. Илай, я слышу фильм.
İşte şimdi benimkini duyabiliyorum! Я слышу мою песню!
Onları şu an duyabiliyorum. Я слышу их сейчас.
Kal-El, onu duyabiliyorum. Кларк, я слышу.
Hayır, göremiyorum ama duyabiliyorum, ve bu yeterli. Нет, я слышу вещи, и этого достаточно.
Seni duyabiliyorum, seni kel piç! Я тебя слышу, лысый ублюдок!
Evet, seni çok iyi duyabiliyorum. Да, я отлично вас слышу.
Hayır, ama onları duyabiliyorum. Нет, но могу слышать.
Orada dolaştığını duyabiliyorum, Finch. Финч, я тебя слышу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.