Ejemplos de uso de "elimi sürmem" en turco con traducción al ruso

<>
Tekrar elimi mi sıkacaksınız? Снова пожмете мне руку?
Tamam, şimdi elimi hissedeceksin. Ладно. Ты почувствуешь мои руки.
Renee, elimi bir kez yaktım. Рене, я уже обжег руку.
Buraya gel de elimi sık. Иди сюда, пожмём руки.
Elimi tutmayı kes artık! Перестань хватать мою руку!
Aptalca elimi ona uzattım. Потом тупо протянул руку.
Beni kendi elimi kesmeye zorladı. Заставил меня отрезать собственную руку?
Bakın tek elimi bırakıyorum! Одной рукой, мамуля!
Tamam, ne biliyor musun? Kelepçelemeyi unuttuğun elimi kullanacağım. Той рукой, что вы забыли пристегнуть, наберу-ка я.
Hey! Elimi kıracaksın. Вы мне руку повредите.
Üzgünüm, elimi önce ben kaldırdım. Извините, я первой подняла руку.
Şeytani bir ruh sağ elimi ele geçirdi! Злой дух вселился в мою правую руку!
Ben ona elimi uzatıyorum, ve eşek geri çeviriyor. Я протягиваю ему руку, а этот посёл отворачивается!
Elimi yakala, lanet olası! Проклятие, хватай мою руку!
Bu yüzden elimi kaldırdım. И потому поднял руку.
Şimdi benim elimi tut. Теперь возьми мою руку.
Bana sadece elimi kaldırmam gerektiğini söylediniz. Вы сказали, надо поднять руку.
Diğer elimi kullan Mick! Другую руку, Мик!
Nefes alırken zorlanıyorum. Buradan çıkmaya çalışırken elimi incittim. А еще руку повредил, когда пытался выбраться.
Sihirli saçlarınla yaralı elimi sararken oldukça esrarlı bir hal aldın. Ты выглядишь очень загадочно, обматывая волосами мою больную руку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.