Ejemplos de uso de "eski kafalı bir" en turco con traducción al ruso

<>
Böyle modern lafları boş verin, ben eski kafalı bir kediyim. Ох уж эти ваши современные разговоры. Я ведь такой старомодный кот.
Ben eski kafalı bir adamım. Ну, я старомодный парень.
Ben eski kafalı bir adamım, binbaşı. Ну, я парень старомодный, коммандер.
Taş kafalı bir dinleyici kitlesi yüzünden onu boşa harcamayacağım. И я не собираюсь ее тратить для тупой аудитории.
Onun eski kafalı olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi? Вы же не думаете, что он отстой?
Sen çok kalın kafalı bir Müslümansın, Anwar. Ладно, Анвар, ты очень скучный мусульманин.
Millet Anya biraz eski kafalı. Ребята, Аня немного старомодная.
Bana sorarsanız, Yönetim yok, sadece koca kafalı bir bücür var. По-моему, никакого начальства вообще нет - только коротышка с распухшей головой.
Dünkü fikirlerim biraz eski kafalı fikirler gibi gelmiş olabilir size. Мои идеи вчера, наверное, поразили вас немного старомодностью.
Patrick Kuby adında turuncu kafalı bir herif. Рыжий такой, по имени Патрик Куби.
Eski kafalı, iyi bir polis gibi işimi yapıp, belki de bu işi çözebileceğiz. А о том, как мне сделать обычную полицейскую работу и расставить всё по местам.
Burada eski kafalı olması gereken benim. Это мне тут полагается быть старомодным.
Bana eski kafalı diyebilirsiniz ama birbirinizden nefret ettiğiniz zamanı tercih ederim. Merak etme. Пусть я старомодна, но мне нравилось, когда мы друг друга ненавидели.
Eski kafalı olabilirim ama nişanlanınca böyle oynaşmalara son vermek gerekir. Считай меня старомодным, но после помолвки такие развлечения недопустимы.
Manny, bazen biraz eski kafalı olabiliyorsun. Мэнни, иногда ты бываешь немного старомодным.
Ben öyle katı ve eski kafalı tanımlar kullanmazdım. Я бы не стал использовать такой грубый термин.
Eski kafalı ama seksi olduğunu söyleyen kimse oldu mu? Никто не говорил тебе, что ты сексуальный ворчун?
Bir eski kafalı ve hafif bira lütfen. Олд фешен и легкое пиво, пожалуйста.
Eski bir kitapçıdan bazı Budist heykel fotoğrafları almak istiyorum. Хочу заказать альбомы буддийской скульптуры в одном старом магазине.
Kimsenin eksik olmadığı eski bir arama emrine ihtiyacım var. Нужен старый, по которому никто не будет скучать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR