Usage examples of "ev kadını" in Turkish with translation to Russian

<>
Ev kadını hayranların, magazin haberlerin ve hatta belki de yazın vizyona girecek bomba gibi bir filmin olacak. У тебя будут кучи фанаток-домохозяек, журнальные статьи, может даже блокбастер о тебе снимут летом на безрыбье...
Ben bir sanatçıyım, ev kadını değil. Я актриса, Альберто. А не домохозяйка.
Bunun için o kadını öldürdünüz. Вы убили женщину за это.
Chandler, bu kadını tanıyor muyuz? Чендлер, мы знаем эту женщину?
Bir kadını sahtekarlık nedeniyle dava etmek... То есть судить женщину за обман...
Senin gibi bir kadını görmenin bir erkeği ne kadar mutlu edeceğini hayal edemezsin. Ты не можешь себе представить какое счастье для мужчины видеть женщину вроде тебя.
Bir kadını etkilemeye çalışırken Mars robotu ile kaza yaptı. Он разбил марсоход, пытаясь произвести впечатление на женщину.
Bu kadını ne zaman ziyaret etmişim? Когда я предположительно посещал эту девушку?
Bir kadını paylaşmak zordur. Трудно поделить одну женщину.
Evet, bir kadını sevdim. Да, я любила женщину.
Yaşlı bir kadını gereksiz bir sinir harbinden kurtarıyoruz. Мы оберегаем старую женщину от ненужного ей расстройства.
Şuradaki kadını görüyor musunuz? Видите женщину вон там?
Şarkı söyleyen kadını gerçekten de tanıyor musun? Вы действительно знали женщину, которая поет?
Genellikle, başka bir kadını öpme fikri beni iğrendirir. В принципе, мысль целовать другую женщину мне противна.
Deadshot, hemen vur şu kadını! Дэдшот, немедленно застрели эту женщину!
Ben de en şanslı kadını olduğuma. А я - самая счастливая женщина.
Bu kadını çok az tanıyordum. Я едва знал эту женщину.
Bu kadını sevmemin sebebi bu. Поэтому ты любишь эту женщину.
Dünyanın en güzel iki kadını, Bay Kane. Две красивейшие женщины на свете, господин Кейн.
Bu kadını tanıyor musunuz, Sarah Newlin? Вы знаете эту женщину, Сару Ньюлин?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!