Exemplos de uso de "eziğin tekisin" em turco com tradução para o russo

<>
Senin hiç sağduyun olmadı ki, acınacak derecede eziğin tekisin. У тебя никогда не было разума, ты жалкий неудачник.
Bu nedenler dışında, üçkağıtçının tekisin. Без этих причин ты просто мошенник.
Eziğin tekiyim, Liz Lemon. Я неудачник, Лиз Лемон.
Hayır! Sen alçağın tekisin çünkü özür olarak Bosnalılar'ın zavallı talihlerini öne sürüyorsun! Нет, сукин сын, если ты используешь несчастных боснийцев как оправдание себе...
Eminim o da eziğin tekidir. Наверное, в очередного слабака.
Sen inatçı ve kahrolası aptalın tekisin. Ты упрямый, тупой сукин сын.
Jesse, gözü gören hiçbir kızdan randevu bile koparamayan eziğin biriydi. Джесси был неудачником, которому не светило ни с одной девчонкой.
Yalancı. Tanrım! Yalancının tekisin sen! Врун, какой же ты врун!
İkincisi, ucuz takım giyen, yalancı bir eziğin bir şey söylemiş olması doğru olduğu anlamına gelmez. Во-вторых, если какой-то жалкий неудачник в дешёвом костюме что-то сказал, то это не становится правдой.
Ve alçak herifin tekisin! А ты - ублюдок!
Burnu havada pisliğin tekisin. Ты просто самовлюблённый придурок.
Aşağılık herifin tekisin, Rayburn. Ты кусок дерьма, Рейберн.
Salağın tekisin sanıyordum ama ruh hastasıymışsın meğer. Ты не дурак, Ты настоящий псих!
Ama o pofuduk bir tavşancık, sense kurdun tekisin. Но она же нежная и хрупкая. А ты охотник.
Kıskanç herifin tekisin ihtiyar. Ты просто завистливый старик.
Kibirli orospu çocuğunun tekisin. Ах ты наглый засранец.
Ve sen, pisliğin tekisin. А ты козел и ублюдок.
Leon haklı, manyağın tekisin. Леон прав. Ты же псих!
Zeki bir adi herifin tekisin. А ты чертовски умный засранец.
Pisliğin tekisin, dostum. Ну ты и придурок.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!