Usage examples of "faydası olacak" in Turkish with translation to Russian

<>
Kahvenin bacağına ne faydası olacak? Как кофе поможет твоей ноге?
Bana faydası olacak tek şey bu. Мне только это и может помочь.
Doğru değil mi Chris? Şu an üzerinde çalıştığım hesaplardan birini kapatabilirsem bunun çok faydası olacak. Если я закончу работу с одним делом, над которым сейчас работаю, шансы сильно увеличатся.
Onu gidip görmenin ne faydası olacak? Так почему вы хотите увидеть его?
Bize faydası olacak hiç bir şey görmüş mü? Он видел что-нибудь, что может нам помочь?
Tipimi değiştirmemin sana ne faydası olacak? Как изменение моего облика поможет тебе?
Bunun paraşüt kazanmanıza nasıl bir faydası olacak? И как это поможет вам выиграть парашют?
Ne faydası olacak ki bunun? Как это вообще может помочь?
Tekrar kemoya başlasak ne faydası olacak? Что я получу, возобновив химиотерапию?
Brody haberini bu gece değil de yarın yayınlarsak kimseye bir faydası olacak mı? Кому-то будет лучше если мы огласим цитату Броуди завтра, а не сегодня?
Bir fahişe gibi giyinmenin annemi bulmamda ne faydası olacak? И как вид проститутки поможет мне в поисках мамы?
Kuramın bana ne faydası olacak? Какой мне прок от теоретика?
Mabedimiz, şimdi senin mezarın olacak. Теперь наш храм станет вашей гробницей.
Tüm bedene faydası var. Это поможет всему организму.
Bu hediye paketleri onları geri kazanmamız için bir şans olacak. Корзины с подарками станут нашими пропусками обратно в их жизни.
Bunun ona faydası yok. Этим ей не поможешь.
İnsanlar sürekli savaşla ilgili şeyleri okuyorlar, sonunda gerçek olacak. Люди читают о войне, и тогда она действительно происходит.
Bunun Quinn'e faydası yok. Куинн это не поможет!
Bu iş olacak Frank. Hoşuna gitse de gitmese de. Это случится, Фрэнк, нравится тебе или нет.
Ama bazen anlaşma her iki tarafın faydası için değiştirilebilir. Иногда сделка может быть улучшена к выгоде обеих сторон.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!