Exemplos de uso de "görüş mesafesi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yarınki yürüyüş için iyi görüş mesafesi ve iyi hava için dua etti. Он просил у бога хорошей видимости и хорошей погоды на завтрашний поход.

"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.

Kanepe sehpa mesafesi harika. Отличная подставка для ног.

Sistem neredeyse görüş mesafesine girdi. Система почти в зоне видимости.

Kanepe mesafesi de iyi. И далеко от дивана.

Profesyonel bir görüş istedim sadece. Я спросил твое профессиональное мнение.

İsteğiniz üzerine, görüş alanı içerisinde değil ve çevresinde bina yok. Как вы и просили, просматриваемая видимость и не закрыта зданиями.

Ve bir başka görüş... А вот другое мнение:

Öncelikle onun görüş alanından çıkmamız gerekiyor. Нам нужно выйти из поля зрения.

Odayı nasıl kontrol ettiğine, görüş açışına ve durduğu hatta bakın. Смотрите на расположение заложников. Оптимальные углы и всё в поле зрения.

Dr. Sun ile görüş. Поговори с доктором Сан.

Sıradan bir görüş eksikliği hissediyorum. Я ощущаю отсутствие общего видения.

Doğru ve yanlış yoktur. Sadece bir görüş vardır. Нет правильно или неправильно, есть только мнение.

Görüş gücünü verin bana. Даруй мне силу зрения.

Ve unutmayın, beni görüş açınızdan uzak tutun. И помни держать меня вне своего прямого взгляда.

Görüş son derece zayıftı. Видимость была крайне слабой.

Bence kendime ikinci bir görüş almayı borçluyum. Я думаю, мне нужно второе мнение.

Buranın özü farklı görüş açılarını anlamak değil mi? Разве это не о понимании разных точек зрения?

Saldırı ekipmanları, gece görüş gözlükleri, yüksek patlayıcılı mühimmat. Оборудование для штурма, очки ночного видения, фугасные снаряды?

Hayır gece görüş gözlüğü falan yok. У него нет очков ночного видения.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS