Exemples d’usage de "gelişme var" en turc avec traduction en russe

<>
Castle, bomba imha ekibinde bir gelişme var mıymış diye bakmaya git sen. Tamam. Касл, почему бы тебе не узнать, есть ли новая информация от саперов?
Davada herhangi bir gelişme var mı? Были ли какие-то подвижки в деле?
Tara'nın olayında gelişme var mı? Есть подвижки в деле Тары?
İngiltere'deki görüşmelerde gelişme var mı? А как переговоры в Британии?
Gelişme var mı beyler? Есть успехи, господа?
Sophie, herhangi bir gelişme var mı? Софи, есть прогресс у тебя внизу?
Ben de. Bölge'ye dönüp gelişme var mı diye bakayım. Я поеду назад в участок, проверю новую информацию.
Yarın başlayacak yarış öncesinde, sizlere aktaracağımız çok şaşırtıcı yeni bir gelişme var. С началом Петли которая стартует завтра, мы хотим сообщить потрясающее новое открытие.
Pantolon konusunda gelişme var mı? Есть прогресс в поиске брюк?
Belirgin bir gelişme var öyleyse. Ну это уже явные подвижки.
Otopsiyi bitirmişler ve yeni bir gelişme var. Они закончили вскрытие и появились новые данные.
Bozuk plak gibi tekrar etmek istemiyorum ama gelişme var mı? Не хочется звучать как заезженная пластинка, но вы продвигаетесь?
Tam olarak değil ama gelişme var. Не полная, но есть улучшения.
Soruşturmada gelişme var mı? Есть прогресс в расследовании?
Alt çene kemiğiyle ilgili bir gelişme var mı? У нас есть какое-то продвижение с нижней челюстью?
Hmm demek gelişme var. Кажется, это прогресс.
Kayıp kamyonumla ilgili yeni bir gelişme var mı? Привет. Ты что-нибудь узнал о моем пропавшем грузовике?
Belediye başkanlığı yarışında başka gelişme var mı? По гонке за пост мэра есть новости?
Kaçırılma davasıyla ilgili herhangi bir gelişme var mı diye aradılar. Нужно уточнить, есть ли прогресс по делу о похищении.
Frank, bir gelişme var. Фрэнк, есть новая информация.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !