Verwendungsbeispiele von "gerçeğe dönüşebilir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bir dilek nasıl gerçeğe dönüşebilir? Как желание может стать реальностью?
O hayal çok yakında gerçeğe dönüşebilir. Эта мечта может скоро стать реальностью.
Kurgunuz korkuyu arttırıyor ki bu da gerçeğe ulaşmanızı engelliyor. Ваши установки увеличивают страх, что затрудняет получение правды.
Beklenmeyen şeyler, harika şeylere dönüşebilir. Неожиданный сюрприз может стать замечательным событием.
Şimdi, bire bir, Gerçeğe gerçek. А теперь мой, правда за правду.
Görünen o ki, bu cenaze töreni her an çok çaresizce beklediğin uyandırma çağrısına dönüşebilir. Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали.
Sen hazırsan ben de bu küçük gerçeğe hazırım. Я готов к реальности, если ты готова.
Eski bir fabrika opera salonuna dönüşebilir. Старый завод может стать оперным театром.
Hepsi tek bir temel gerçeğe dayanıyordu. Все концентрировались на единственной элементарной истине.
Her zaman gerçeğe karşı derin ve daimi bir saygım olmuştur. У меня всегда было глубокое и неизменное уважение к истине.
Shepherd, gerçeğe daha yakın hissettirdi. Шепард звучит больше похоже на правду.
Fury'nin alet çantasıyla gerçeğe nasıl ulaşacağımız konusunda fikrin var mı? Есть идеи, как вызволить эту правду из коробки Фьюри?
Gerçeğe yakın bir şeyler olsun ne olursun. Скажи, что-нибудь, похожее на правду.
Bir hayalin gerçeğe dönüşmesi gibi. Мечта стала реальностью, правда?
O dileklerin hiç olmazsa bir kısmını, benim için gerçeğe dönüştürmeni istiyordum! И теперь я хочу, чтобы ты хоть что-нибудь сделал для меня.
Her birimizin gerçeğe karşı kendi sorumluluğu var. Каждый из нас в ответе за истину.
Benim kutsal görevim gerçeğe hizmet etmek. Это мой священный долг чтить правду.
Eğer iş birliği yapmazsanız, gerçeğe ulaşmak için başka bir yol buluruz. Если вы не будете сотрудничать, то мы найдем способ вытянуть правду.
Sezgiler insanı gerçeğe götürü Peter. Восприятие создает реальность, Питер.
Gerçeğe giden yol basit bir yol değildir. Путь к истине это не прямая дорога.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen