Usage examples of "gruptan ayrılıp" in Turkish with translation to Russian

<>
Shirley, gruptan ayrılıp benimle takılmayı düşünürmüsün? Ширли ты не согласишься порыбачить со мной?
Gruptan ayrılıp, uyuşturucuya hayır demeyi kabul etmediğin doğru mu? Ты не соглашался оставаться с группой и говорить нет наркотикам?
1923 yılında bir tiyatro grubu ile geldiği ABD turnesinde gruptan ayrılıp New York'ta kaldı ve şansını Broadway'de denemeye karar verdi. В 1923 году, во время гастролей театра в США вместе с группой других актёров решил не возвращаться на родину.
O gruptan intihar eden çok oldu. Очень много самоубийств в этой группе.
Ayrılıp su ve yiyecek aramamız gerek. Мы должны разделиться и поискать припасы.
Birbirine çok yakın yarışmacı var -- kazanan sanırım bu gruptan olacak. спортсменов бегут плотной группой. Несомненно, победитель будет из этой группы.
tamam, ayrılıp ipuçlarına bakmamız lazım. Нам надо разделиться и искать зацепки.
O gruptan birilerinin katılabilmesi az ihtimal. Удачи получить одного из этой группы.
O zaman da ofisini kapatıp şehirden ayrılıp çocuklarına daha yakın bir yere taşınır mıydın? Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?
Harry başka bir gruptan teklif aldı bile. Ему уже предложили место в другой группе.
En iyisi işten ayrılıp sağlığına kavuşana kadar ona bakayım. Придётся уйти с работы и быть её сиделкой дома.
Gruptan ayrılıyorum, Ty. Я ухожу из группы.
Davranışlarım seni rahatsız ediyorsa bu evden ayrılıp, başka bir yerde yaşamam benim için daha iyi olmaz mı? Если мое поведение тебя тревожит, не лучше ли мне покинуть этот дом и жить в другом месте?
İçeride çalan gruptan elemanın birinin Rebecca'yla aralarında bir şey varmış. У одного из ребят в группе был роман с Ребеккой.
Hadi, sana borcumdu. Ben de tam Hooli'den ayrılıp evime dönmek üzereydim. Помнишь, я хотел уволиться из "Холи" и уехать домой?
Brian Jones, Rolling Stones'un kurucu üyesi, gruptan ayrıldığını açıkladı. Брайан Джонс, основатель Роллинг Стоунз заявил, что покидает группу.
Bu durumda, gruptan başka kim ısırılmıştı? Тогда кто из этой группы ещё укушенный?
Şimdiki şarkı yerli bir gruptan. Следующую песню исполнит местная группа.
Bu gruptan bir telefon daha bulsak, sanırım o da aynen böyledir. Готов спорить, остальные телефоны в этой сети настроены таким же образом.
16 Ekim 2016 tarihinde üyelerden Youkyung FNC ile olan kontratını yenilemeyerek gruptan resmi olarak ayrılmıştır. 15 октября 2016 года FNC Entertainment официально заявило об уходе Югён из группы по причине завершения её контракта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!