Usage examples of "hakkı var" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Elinde artık fırlamalık yapma hakkı var. И теперь твоё право быть подонком.

Doğruyu bilmeye hakkı var. Она заслуживает знать правду.

Kızın -5 yılda bir de olsa kahve içmek istemeye hakkı var. Она же имеет право на чашку кофе за эти -5 лет!

Kimin size bunu demeye hakkı var? Кто имеет право так говорить Кто?

Rosamund'un yaşında bir kadının bir servet avcısıyla evlenme hakkı var mı? Женщина в возрасте Розамунд имеет право выйти за охотника за деньгами?

Adamın görmeye hakkı var. Парень иметь право посмотреть.

Bu beylerin de bizim kadar kendilerini ifade etme hakkı var. Эти джентльмены имеют право самовыражаться, как любой из нас.

İkimizin avukat-müvekkil gizlilik hakkı var mı? Я имею право на адвокатскую тайну?

Herkesin bunu bilmeye hakkı var. У них есть право знать.

Sırf erkeklerin mi konuşma hakkı var? Что только мужчины имеют право говорить?

Herkesin tahmin etme hakkı var. Каждый имеет право на предположение.

Başkan'ın acil durumlarda başkanlık kararı verme hakkı var. Во время чрезвычайной ситуации Президент может издать указ.

Hastanın resmin tamamını görmeye hakkı var. Пациент имеет право видеть ситуацию целиком.

Arizona'nın kendi sınırlarını korumaya hakkı var. Аризона имеет право защищать свои границы.

Amerikan halkının bütün gerçeği bilme hakkı var, Danvers. Американские читатели имеют право узнать всю правду, Дэнверс.

(Spiker): İsrail'in kendini savunma hakkı var ve eğer Irak herhangi bir saldırıda bulunursa misilleme yapacak. Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака.

Çok üzüleceğim! Fakat, toplum olarak, hepimiz hemfikiriz ki insanların Ulusal Marşı protesto etme hakkı var. я бы рад рассердиться на них, однако каждый имеет право на протест во время исполнения государственного гимна.

Evet. Ama bu sefer hakkı var. Но в этот раз он прав.

Elijah ile ikinizin seçim hakkı var. У тебя и Элайджи есть выбор.

Ama her zaman ne düşündüğümü herkesin bilmeye hakkı var. Но все заслуживают знать о чём я постоянно думаю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download