Exemplos de uso de "her yer" em turco com tradução para o russo

<>
Kurban, cam sürgülü kapının üstüne düşmüştü. Bu yüzden de her yer kan olmuştu. Жертва, падая, разбила раздвижную стеклянную дверь, так что кровь была повсюду.
Her yer ve hiçbir yerden. Это доносится отовсюду и нигде.
Tozlu bir şeyin üstünde izliyorsunuz ve her yer enkaz. Вы смотрите это на чём-то пыльном, вокруг руины...
Her yer polis kaynıyordu. Там повсюду были копы.
Evet, cam kırıkları, kemik olmuş her yer. О, да, разбитые окна, кости повсюду.
Her yer karardı, jeneratör çalışmıyor ve Robin'in saati durdu. Электричества нет, генератор не работает, часы Робин остановились.
Kilerin yeri sırılsıklam oldu ve her yer siyah küf olacak Frank! Пол в кладовой уже промок, там все заплесневеет, Фрэнк!
Bazı konularda her yer Güney'dir. В некоторых вопросах Юг везде.
Tanrım, her yer yeşil. Боже, какое все зелёное.
Her yer darmadağınıktı ve sen de oradaydın.. Всё было разгромлено и тут появились вы.
Her yer pislik içerisinde, Bay Warrick. Всюду грязь и мерзость, мистер Уоррик.
Evet, her yer çok sıcak. Это уж точно, жарко везде.
Adımlarına dikkat et, her yer tuzak dolu. Смотрите, куда наступаете, здесь повсюду ловушки.
Arktika 'dayız. Her yer beyaz oda. Мы в Арктике, здесь все белое.
Yorgunuz, her yer kokuyor. Мы устали! Кругом воняет!
Her yer polis kaynıyor. Здесь полиция. Они везде.
Yani işte karda yürüyorlar, ve her yer ıslak ve çamur içinde... Так вот, идут они по снегу, везде мокро, слякотно.
Her yer yastık savaşı yapılmış gibi oldu. Это было похоже на кровавую борьбу подушками.
Her yer olur pislik. Где угодно, засранец.
Diğer her yer gibi onların da mekanını dağıtacaklar. Они могут открыть его в любом другом месте.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS