Ejemplos de uso de "için çok geç" en turco con traducción al ruso

<>
Gerçi o zavallı kız için çok geç. Хотя, слишком поздно для бедной девушки.
Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir. И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.
Ve sonra, canım, senin için çok geç olacak. Тогда, моя дорогая, для тебя будет слишком поздно.
Ne için çok geç, Marco? Слишком поздно для чего, Марко?
Aramak için çok geç oldu. Уже слишком позно им звонить.
Sadakat için çok geç. Слишком поздно для верности.
Artık üzülmek için çok geç. Теперь вы жалеете обо всем...
Korkarım benim için çok geç, Peder. Боюсь, что слишком поздно, отче.
Ama gezegeni kurtarmak için çok geç artık. Уже слишком поздно, чтобы спасти планету.
Artık değişmek için çok geç. Сейчас уже поздно что-то менять.
Kız çocuğu yapmak için çok geç değil Cathy. Еще не поздно попытаться завести девочку, Кэти.
Kaçmak için çok geç sayılmaz. еще не поздно отсюда сбежать.
Senin için çok geç, Gordo. Это для тебя поздно, Гордо.
Korkarım bunun için çok geç, ahbap. Боюсь, уже слишком поздно, дружок.
Kurs parasını geri almak için çok geç. Уже слишком поздно забрать деньги за курс.
Çorbayı ısıtmak için çok geç olmamıştır umarım. Думаю, еще не поздно подогреть суп.
Taylor bunu öğrenirse, her şey için çok geç olur. Если Тейлор узнает об этом, то будет слишком поздно.
Ne için çok geç Ava? Поздно для чего, Эва?
Hangi yaş bir şeylere başlamak için çok geç olur? Выходит, я слишком стара, чтобы начинать заново?
Tedavi için çok geç olacak. И будет поздно его лечить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.