Usage examples of "iş arkadaşlarıyla" in Turkish with translation to Russian

<>
Onunla da konuştuk, iş arkadaşlarıyla da öğrencileriyle de. Мы проверили её, его коллег и его студентов.
Fisher, iş arkadaşlarıyla, arkadaşlarıyla ve ailesiyle görüşmüş. Фишер допрашивает его коллег, друзей, семью. И?
O zaman arkadaşları ve iş arkadaşlarıyla konuşalım. Давай поговорим с ее друзьями и коллегами.
Berlin ile ve iş arkadaşlarıyla ne sıklıkta bağlantı kurdun? Как часто ты общался с Берлином и его подельниками?
Arkadaşlarıyla içki içmek için dışarı çıkmış. Bir şekilde kendini dondurucuda kilitli bulmuş. Он был на пьянке с друзьями, а оказался заперт в холодильнике.
İçten taziyelerim Riley Marra'nın ailesi ve arkadaşlarıyla birlikte. Мои искренние соболезнования друзьям и семье Райли Марра.
Ben evde bir bebekle oturdum ki o arkadaşlarıyla dışarı çıkıp insanlarla iletişim kurabilsin diye. Я остался дома с ребёнком, чтобы она могла пойти с друзьями, развлечься.
Nina'nın arkadaşlarıyla tanışmaktan her zaman çok hoşlanırız. Мы всегда рады общаться с друзьями Нины.
Zadie işten sonraki planlarından bahsetmiş miydi, ya da arkadaşlarıyla buluşacağından? Зейди упоминала какие-то после рабочие планы, встречу с друзьями или...
Peder Joe burada oda arkadaşlarıyla gönüllü olarak kalıyor. Отец Джо живет здесь добровольно со своим соседом.
Oğlum arkadaşlarıyla buluşmamış, karımın da aklına binbir türlü şey gelmeye başladı. Это наш сын. Его нет у своих друзей и она очень волнуется.
Gale'in arkadaşlarıyla tanışmaktan mutluluk duyarım. Люблю знакомиться с друзьями Гэйл.
Bu gece arkadaşlarıyla beraber. Сегодня он с друзьями.
Böylece Tobias ve Lindsay öğle yemeğinde yeni arkadaşlarıyla tanışmak için yola çıktı. Итак, Тобиас и Линдси поехали на обед со своими новыми друзьями.
Minik arkadaşlarıyla ben ilgileneceğim. Я освобождаю их друзей.
Arkadaşlarıyla nasıl da mutlu. Он улыбается с друзьями.
Brooks Hall'dan başlayıp Christina'nın arkadaşlarıyla konuşmalıyız. Hop hop dur orada. Мы должны начать с Брукс-Холла, поговорить с друзьями Кристины.
Tabii, mutlu evli adamların hepsi bara eski kız arkadaşlarıyla beraber giderler zaten. Да, счастливо женатые мужчины постоянно ходят по барам со своими бывшими подружками.
Sadece beş dakika vaktimiz var, çünkü Gus arkadaşlarıyla buluşacak. У нас только минут, у Гуса встреча с друзьями.
O bazı arkadaşlarıyla bir araya geliyor ve ben erken dönüyorum. Она встречается с друзьями, а я ложусь спать пораньше.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!