Usage examples of "işe dahil" in Turkish with translation to Russian

<>
Erin de bu işe dahil olmak zorundaydı. Не без помощи Эрин, а она...
Seni bu işe dahil edemem. Я не могу вовлекать тебя.
Ya beni de bu işe dahil edersin ya da Dunbar'ın evlilik olayını zorlamasıyla ilgili manşetleri okursun. Либо вовлекайте меня, либо появятся заголовки о том, что Данбар раскрутила историю о ссоре.
Bu işe dahil olanların isimleri lazım. Мне нужны имена замешанных в этом.
Ama onun bu işe dahil olduğunu biliyorum. Но я знаю, что он замешан.
Grup seksin yanında dolandırıcılık ve haraç faaliyetleri raporladık. Ayrıca Amerikan mafyası da işe dahil olabilir. Помимо оргии, мы отслеживали мошенничество, рэкет и также может быть замешена американская мафия.
CEO onu da işe dahil etmiş. Директор держал его в курсе дел.
Peter bu işe dahil olduğunu asla bilmeyecek. Питер даже не узнает про твою роль.
Bu işe dahil olamayız. Мы не можем вмешиваться.
Pentagonun bu işe dahil olmasının zamanının geldiğini düşünüyoruz. Мы считаем, пора принять участие и Пентагону.
Ama şimdiden söyleyeyim, seni işe dahil etmem. Но должен предупредить - я собираюсь упомянуть тебя.
Ve, Kevin, dinle, ciddiyim, bu işe dahil olmaya çalışmıyorum. И, Кевин, послушай, честно говоря, я не пытаюсь вмешиваться.
Vincent de dahil her konuda. Обо всем, включая Винсента.
Programımız için desteği son derece işe yarardı. Его поддержка очень помогла бы нашей программе.
Eğer bu SGC'nin yeteneklerinin sorgulandığı bir tartışma ise, Hammond'ın da buna dahil olması gerekmez miydi? Если это обсуждение компетентности тех, кто управляет SGC, Разве Хэммонд не должен быть включен?
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Princeton'nın yıllık, 000'e geldiğini biliyor musun? Bunun içinde yurt ücreti dahil değil. Вы знаете Принстона почти в год, и это не включая проживание и питание?
Shawn, bu kadın bizi işe yaramaz hale getirebilir. Шон, эта женщина может оставить нас без работы.
Umarım bu gece siz de buna dahil olma kararı alırsınız. Надеюсь, что сегодня вы примете решение стать частью этого.
Hadi ama, V, bunu yapamaz. Seni akşamın 0'unda arayıp işe çağıramaz. Но ведь так нельзя, звонить в восемь вечера и вызывать на работу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!