Exemplos de uso de "işe yarıyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eski adet biraz paslanmış ama hala işe yarıyor. Приём немного устарел, но всё ещё работает.

Serum işe yarıyor, yaradığını biliyoruz. Сыворотка работает, мы это знаем.

Peki bu hack olayları falan sitelerde de işe yarıyor mu? Эти хакерские вещи, работают ли они на вебсайты тоже?

Öyleyse tedavi işe yarıyor. Значит, лечение работает.

İlaçlar işe yarıyor demek? Значит, лекарства помогают?

Şirket tarafından yetiştirilen psikopatın sonunda bir işe yarıyor. Твой корпоративно - взращённый психопат наконец приносит выгоду.

Seksi kafamı dağıtmak için kullanıyorum ve sanırım işe yarıyor. Я отвлекаюсь на работу и секс. Кажется, помогает.

Tamam, güzel, ne işe yarıyor? Ж: - Круто, зачем оно?

Puanlar ne işe yarıyor ki? Для чего эти баллы вообще?

Aslında çok iyi işe yarıyor. Вот это срабатывает на отлично.

Davranış mühendisliği işe yarıyor Steve. Поведенческая инженерия работает, Стив.

Tümör küçülüyor. Virüs işe yarıyor. Опухоль уменьшается, вирус работает!

İki işe yarıyor. Motorları yağlamaya ve beyin hücrelerini öldürmeye. Отличная вещь для протирки двигателей и убийства клеток мозга.

Bu tam bir ikiyüzlülük ama işe yarıyor. Это абсолютное лицемерие, но это работает.

Yemin ederim, işe yarıyor. Клянусь богом, это работает.

Diplomasi işe yarıyor olsaydı böyle bir eylem planını göz önünde bulundurmazdık, değil mi? Если бы дипломатия работала, мы бы не рассматривали такой образ действий, верно?

O kitap gerçekten işe yarıyor, Renee. Эта книга и правда работает, Рене.

Acaba bu düğme ne işe yarıyor. Интересно, что эта кнопка делает...

Sanırım, yeni sönümleme alanı işe yarıyor. Полагаю, наше новое гасящее поле работает.

Bu ne işe yarıyor ki? А что эта кнопочка делает?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS