Exemplos de uso de "işi için" em turco com tradução para o russo

<>
Minik bir ofis işi için birine ihtiyacım var o tip bir şey. У меня есть маленькая офисная работа, где мне нужен кто-то. Типа...
Resmi bir banka işi için geldim. Я пришла по официальным банковским делам.
Başsavcı üzülerek acil bir işi için gitmek zorunda kaldığını söyledi. Генеральный прокурор сожалеет, что пришлось уйти по срочному делу.
Küçük Jon hayır işi için havuz partisi veriyor. Успокойся. Little Jon устраивает благотворительную вечеринку в бассейне.
Kek işi için çok uğraşmalıyız. Мы должны продвигать наши кексы.
Bu milyonu şehrin çekici kamyon işi için aldım, %'i de sizin olacaktı. Если я получаю миллионов на эвакуаторах для города, то% достанутся вам.
Senaryo işi için geldim. У меня тут сценарий.
Senin hayır işi için bağışları toplamanda sana yardım ettiğim günleri unuttun mu? Помните то время, когда я помогала вам собирать пожертвования на благотворительность?
Annemin işi için kılıf olacak. Это будет прикрытием для мамы.
Aslında senin fakülte danışmanın Dennis Thorpe.. Diane'nin işi için görüşmeler yapıyor. Тогда вашим советником был Деннис Торп, который оказывал давление на Диану.
Resmi bir polis işi için buradalar. Они здесь по служебным делам полиции.
Bahçe işi için günde yetmiş dolar. в день - работы по саду.
Ve şu el ilanları sayesinde üç ayrı çalgı işi için telefon geldi. А что касается рекламы - я получил три приглашения играть на вечере.
Sonunda polislik işi için ödeme yapıyorlar. Нам наконец-то стали платить за работу.
Yoklama işi için biraz gecikeceğim. Я немного опоздаю на перекличку.
Kocam, işi için herşeyini feda etti. Мой муж пожертвовал всем для этой работы.
Sıkıcı bir şov işi için paraya ihtiyacım vardı. Мне были нужны наличные для старого пыльного шоу-бизнеса.
Ben de banka imza işi için seni arayacaktım. Нам нужно сходить в банк, подписать бумаги.
Ekipmanlarımı polis işi için kullanmak istediler. Использовали мое оборудование для полицейского расследования.
Kendisi Saç yıkayıcısı işi için başvurmak istiyor. Он хочет быть парнем для мытья волос.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!