Usage examples of "istifa etmeye kalktı" in Turkish with translation to Russian

Ama bugün istifa etmeye kalktı. Но сегодня она хотела уволиться.

Size tecavüz etmeye kalktı. Он пытался изнасиловать вас.

Bir sene önce istifa etmeye çalıştı. Она попыталась уйти около года назад.

Molly'nin kan örneğini yok etmeye kalktı. Она пыталась уничтожить образец крови Молли.

Onu istifa etmeye ben zorlamadım. Я не вынуждал его уходить.

Bakan Lara ve yandaşları tarafından atılan yalan ve iftiralardan dolayı meclisteki görevimden istifa etmeye karar verdim. Из-за лживой, злобной клеветы министра Лара и его приспешников я принял решение выйти из Конгресса.

Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı. Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке.

Başkent Polis Teşkilatı'ndan istifa ediyorum. Я ухожу из лондонской полиции.

Bir silahla intihar etmeye kalkmıştım. Я пытался сделать это пистолетом.

Toby senden borç istemeye kalktı mı? Тоби пытался одолжить у тебя деньги?

Ve kefaretim olarak bu da istifa ettiğimi söylüyor. А заявление об увольнении говорит о моем раскаянии.

Sadece Ezra'ya yardim etmeye çalisiyoruz. Мы просто пытались помочь Эзре.

"Henry Amca aniden kalktı." "Вдруг дядя Генри встал".

Daha yeni istifa ettim, Cam. Я только что уволился, Кэм!

Sadece diğer Seraf'ı bulmak istiyoruz ki hepinizin bedenindeki kutsal metni tercüme etmeye yardım edebilelim. Мы лишь хотим найти другого Серафима, чтобы перевести священные письмена на ваших телах.

Onlara kazık atmaya kalktı ama Karen'ın adamları ona daha önce kazık attılar. Он пытался их обмануть, но люди Карен успели обмануть его первыми.

Hayır, istifa etmeyi kendim istedim. Нет. Нет, я решил уйти.

Bu adamlara yardım etmeye çalıştım. Konu hakkında hiçbir şey... Я просто помогала ребятам Я ничего не знаю о...

Sırp Başbakan'ının uçağı kalktı. Самолёт президента Сербии взлетел.

Sizi gerçekten kovarsalar, ben de hemen istifa edeceğim. Если вас сместят с должности, я тоже уйду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!