Ejemplos de uso de "iyiye gidiyor" en turco con traducción al ruso

<>
Ghost'la senin aranda işler iyiye gidiyor mu? Как у вас с Призраком, налаживается?
Bacaklarındaki şişme iyiye gidiyor. Отек ног значительно спал.
Daha da iyiye gidiyor. И становится только лучше.
Ve günüm git gide iyiye gidiyor. А день-то всё лучше и лучше...
Kalp fonksiyonları hipokinetik ama iyiye gidiyor. Функции сердца слабы, но улучшаются.
Eskisinden daha iyiye gidiyor. Он стал намного лучше.
Hayati göstergeleri iyiye gidiyor. Его жизненные показатели улучшились.
Yandın, fakat durumun iyiye gidiyor. Bana cevap ver. Ты обгорел, это лечится, мне нужен ответ.
Görüyorsun, söz veriyorum ki iyiye gideceğim. Видишь, мне становится лучше. Я обещаю.
Gemi doğrudan gezegene gidiyor. К планете направляется транспортник.
Yine de, kefalet ile serbest bırakılman iyiye işaret değil mi? Это хороший знак, что тебя выпустили под залог, да?
Çay Partisi olayı nasıl gidiyor? Так как идет Большое Чаепитие?
Tek yapacağın çalışmak ve bir gün işlerin iyiye gitmesini ummak. Надо просто работать и надеяться на что-то хорошее в будущем.
Louis, nasıl gidiyor? Луи, как дела?
USPIS tarihinin gerçekten iyiye gittiği zamanlar. И тут история становится ещё интереснее.
Bu gece Savage ile buluşmak için tımarhaneye gidiyor. Она собирается встретиться с Сэвиджем в больнице вечером.
Ve daha iyiye gittim. И мне стало лучше.
Summer, babacık gidiyor. Саммер, папа уходит.
Ama işler daha iyiye gidebilir. Но всё может быть лучше.
Süpermodel bir zoologla çıkıyorum. Onu profesyonel bir sporcudan çaldım. Ve iguanaları yapay yolla döllemek için Galapagos Adaları'na gidiyor. Я встречаюсь с моделью-зоологом которую увел у известного футболиста и она едет на Галапагосские острова искусственно осеменять игуан.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.