Usage examples of "kötü olduğunu" in Turkish with translation to Russian

<>
Yavaş koşunun dizler için çok kötü olduğunu söylerler. Знаешь, говорят, что бег вредит коленям.
Bay Talbot, sana durumun ne kadar kötü olduğunu anlatır. Мистер Тэлбот сам тебе скажет, насколько здесь все плохо.
Bunun kötü olduğunu biliyorum ama bence Chad bunun komik olacağını düşündü, bilirsin. Ben... Эй, я понимаю, что это ужасно, но Чад просто хотел повеселиться.
Bir keresinde Fransız bir adamla çıkmıştım. Hepsinin onun kadar kötü olduğunu düşünürdüm. Я встречалась с одним французом и думала, они все такие странные.
Kahin turunçun kötü olduğunu size söyledi mi? Оракул сказал вам, что цитрусовые вредны?
Biliyorsunuz sigaranın sizin için kötü olduğunu iddia ediyorlar ama bunu kanıtlamak için hiç medikal kanıtları var mı? Знаете, говорят, что курение вредит здоровью, но есть ли медицинские данные, подтверждающие это?
Fikirsiz olmanın kötü olduğunu sen söylemiştin. Ты сказал, плохих идей нет.
Doktor, sana jogging yapmanın, sırtın için kötü olduğunu söylememiş miydi? А тебе доктор не говорил, что твои пробежки вредны для спины?
Kramer'den ona saçının kötü olduğunu söylemesini iste. Попроси Креймера, пусть он ей скажет.
Durumun ne kadar kötü olduğunu, iblislerin ne kadar güçlü olduğunu biliyorum. Я знаю, насколько все плохо, как много влияния имеют демоны.
Teknenin kaptanı, durumunun kötü olduğunu söyledi. Капитан на лодке сказал, дело плохо.
Yahudilerin kötü olduğunu biliyorum, ama onlar daha da kötü. Евреи, конечно, сволочи, но эти-то ещё хуже.
Baba, hapishanenin ne kadar kötü olduğunu anlat ona. Папа, расскажи ему, как отстойно в тюрьме.
Doktorlar, sırtındaki izlerin kötü olduğunu söylüyorlar. Врачи сказали, хуже всего пришлось спине.
Senin de biraz kötü olduğunu biliyorum, ama gelip beni soymaya kalkma. ты был лишь наполовину плохим не подходи и не пытайся меня ограбить.
Durumun ne kadar kötü olduğunu anlamaya çalışıyorlar ama sanırım baya kötü. Врачи пытаются выяснить, насколько всё плохо, но положение серьёзное.
Yani birinin iyi ya da kötü olduğunu söyleyebilmek için iyice düşün. Anladın mı? Прежде чем ты назовешь кого-нибудь плохим или хорошим, хорошо подумай, ладно?
Ve stresin bebeğimiz için kötü olduğunu söylüyorlar. А стресс плохо влияет на нашего ребенка.
Çok kötü olduğunu mu sanıyorsun ha zenci? Думаешь, ты так опасен, нигер?
Şey, çok kötü olduğunu biliyorum ama iki çocuk sadece bu dava için annelerini kaybettiler. Черт его знает, вот только два ребенка только что лишились матери из-за этого суда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!