Usage examples of "kadar eşlik etmek" in Turkish with translation to Russian

Eve kadar eşlik ettiğiniz için teşekkürler, Amir Alvarez. Спасибо, что проводили нас домой, командир Альварес.

Rasgele birini bulmak istemeyen güzel kadınlara dışarıda eşlik etmek için kurulmuş bir yer. Для красивых женщин, которым нужно пойти на свидание, но не влюбляться.

Naber Pam, arabana kadar eşlik etmem mi ister misin? Пэм, хочешь, я провожу тебя до автотранспортного средства?

Üzgünüm ama alanın dışına kadar size eşlik etmek benim resmi görevim. Извините, но мой служебный долг - вывести вас с территории.

Askerler, Arayıcı'yı zindana kadar eşlik edin lütfen. Стража, пожалуйста, проводите Искателя в темницу.

Tuvalette bana eşlik etmek ister misin? Хочешь присоединиться ко мне в туалете?

Canım lavaboya kadar eşlik et. Дорогая, сходите в уборную.

Saraya kadar size ve oğlunuza eşlik etmek için gönderildim. Мне поручили привезти вас и вашего сына во дворец.

Bay Randall'a odama kadar eşlik edin. Проводите мистера Рэндала в мой офис.

Aslında sana eşlik etmek için yanında kalmayı isterim. Вообще-то я думал остаться и составить вам компанию.

Çavuş Gabriel, bu sevgili bayanlara odanın dışına kadar eşlik eder misin? Сержант Гэбриэль, проводите, пожалуйста, этих милых дам из комнаты.

Ben onlara eşlik etmek istedim. Я хочу составить им компанию.

Lütfen ona dışarıya kadar eşlik edin. Пожалуйста, проводите его на выход.

İçmeye gideceğiz de, eşlik etmek ister misiniz? Мы собираемся выпить, хотите к нам присоединиться?

Joe, bayana okula kadar eşlik etsene. Джо, почему ты не провожаешь даму?

Bana eşlik etmek için buradasınız. Вы должны составить мне компанию.

Beyefendiye arabaya kadar eşlik edin. Проводите этого джентльмена в машину.

Billy neden dedektife arabasına kadar eşlik etmiyorsun? Билли, проводи детектива до его машины.

Lütfen konuklarımıza aşağıya kadar eşlik edin. Пожалуйста, проводите наших гостей вниз.

Size, Valo III'e kadar eşlik edeceğiz. Мы готовы сопроводить вас к Вало III.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!