Ejemplos de uso de "kafa mı buluyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Benimle kafa mı buluyorsun, Elsa? Ты что, издеваешься, Эльза?
Bizimle kafa mı buluyorsun, sporsever? Пытаешься играть с нами, спортсмен?
Ve tüm bunları seks hakkında konuşarak mı buluyorsun? И это всё берётся из разговоров о сексе?
Bira hemen kafa mı yaptı? Тебе пиво в голову ударило?
Yani mutluluğu başka bir erkeğin karısını arayarak mı buluyorsun? Вы находите счастье, занимаясь поисками чужих беглых жён?
Ona kafa mı attın? Ты ударил его головой?
Kafa mı? Göğüs mü? В голову, в грудь?
Bugün öğle yemeğinden sonra anlattığın şeyler ile benimle kafa mı buluyordun anlamadım. Всё, что ты мне наговорил после обеда.. Даже не знаю..
Philip, kafa ve kalbe. Филипп, голова и сердце.
Bunu ilginç mi buluyorsun? Ты считаешь это интересным?
Bu doku kafa derisi ile uyumlu olabilir. Это возможно соответствует ткани с головы жертвы.
Kendini çirkin mi buluyorsun? Ты считаешь себя уродливым?
Beşinci bronz kafa satışı çok iyiydi. Все сработало с пятой бронзовой головой.
Her zaman bir yolunu buluyorsun. Что ты всегда находишь выход.
Kafa buluyorum seninle, birader. Братан, я просто шучу.
Bunu mu tehditkar buluyorsun? Ты находишь это угрожающим?
Polis, parçaları incelemeyi bitirmiş. Görünüşe göre çöplükte üç kafa varmış. Полицейские отсортировали их, и нашли три головы в мусорном баке.
Bu zımbırtıda ne buluyorsun, anlamıyorum! Ну что ть в этом находишь?
Tüm gün buna kafa yordum. Я весь день голову ломал.
Onu tamamen kendinden geçirici buluyorsun. Ты находишь это Чрезвычайно опьяняющим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.