Usage examples of "kilometrelerce uzaktan" in Turkish with translation to Russian

<>
İnsalar kilometrelerce uzaktan yemeklerini paylaşmak için gelirler. Yanlızca beraber olmak adına. Люди приезжали издалека, чтобы разделить еду, чтобы побыть вместе.
İnsanlar kilometrelerce uzaktan gelirlerdi. Люди приезжали даже издалека.
Asyada bir Çin destroyer'ına el koymuş ve sonra onu kanal üzerinden uzaktan yönlendirmiş olmalı. Должно быть он присвоил китайский эсминец в Азии и управлял им в удаленном режиме.
En iyi kısmı da en yakın Bolen'dan kilometrelerce uzakta. А самое лучшее - она очень далеко от Болена.
Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.
Bu tüneller kilometrelerce uzunlukta olmalı. Эти туннели могут длиться мили.
Saygısını uzaktan doğru gösteriyor. Отдал дань уважения издали.
En iyi yanı da, en yakın Bolen'ın kilometrelerce uzakta olması. А лучше всего то, что она очень далеко от Болена.
Bizi biraz uzaktan takip et. Езжай за нами на расстоянии.
Bu alan kilometrelerce uzunlukta. Оно простирается на километры.
Bunun senin özürlü olmanla uzaktan yakından alakası yok. Это совсем не потому, что ты инвалид.
Yani kilometrelerce okyanus, ya da dikenli teller yok. По-крайней мере это не мили океана или колючей проволоки.
Zira elimde bir uzaktan kumanda var. Ведь у меня есть дистанционное управление.
Burada kilometrelerce hiçbir şey yok. Нет ничего вокруг на мили.
Sadece soru sormak için bile insanları 00 kilometre uzaktan getirebilirim. Люди пролетают миль, чтобы я мог задать им вопросы.
Pierre kilometrelerce uzakta, seni cadı. Пьер очень далеко, ты ведьма!
Her sistemdeki uzaktan kontrolü devre dışı bırakmam gerekecek. Мне надо отключить удалённое управление на каждой системе.
Nükleer bir patlama onu kilometrelerce öteye ulaştırır. Ядерный взрыв посылает его на много миль.
Eric uzaktan test etti. Эрик провел дистанционное сканирование.
Ama Blackpool kilometrelerce uzaklıkta. Но Блэкпул очень далеко.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!