Verwendungsbeispiele von "komik bir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Aslında komik bir hikâyesi var. Вообще-то, это забавная история.
Komik bir durum. Başlarda pek iyi anlaşamıyorduk. Забавно, но мы сначала не поладили.
Komik bir şey söylediğimi duydun mu? Я хоть раз сказал что-нибудь смешное?
Bu komik bir suçlama. Что за нелепое обвинение!
Frasier çok komik bir espri yaptı. Фрейзер только что рассказал прелестную шутку.
Daha komik bir şey duymamıştım. Не слышал ничего более смешного.
Tamam, zamanı gelecek ve geçmişi düşündüğümüzde bu çok komik bir hikaye olacak. Ну, когда-нибудь мы будем вспоминать от этом просто как о забавной истории.
GeI, sana komik bir şey göstermek istiyorum. Пошли, я покажу тебе кое-что смешное. Пошли.
Ben de tam komik bir hikaye anlatıyordum. Привет, я тут смешной случай рассказываю.
Komik bir fıkrayı hatırladım sadece. Я просто вспомнил прикольную шутку.
Komik bir adamsın sen Frank. Ты смешной парень, Фрэнк.
Zinanın komik bir tarafı yok! Нет ничего смешного в прелюбодеяниях.
Bayanlar baylar, çok komik bir kadın geliyor. Bayan Şeker Dee Reynolds! Дамы и господа, очень смешная женщина, мисс Милашка Ди Рейнольдс.
Komik bir suratı var ve saçları tamamen iğrenç. У него было дурацкое лицо и кошмарная прическа.
Sana komik bir hikâye anlatayım, Jess. Слушай, Джесс, вот прелестная история.
Komik bir papazla tanışmamıştım daha önce. Никогда раньше не видела забавного викария.
Etrafta komik bir kostümle dolaşan biri var. По городу бегает парень в смешном костюме.
İsyan çıkarmak için çok komik bir isim, baba. Какое причудливое название для какого-то жалкого бунтаря, отец.
Çok komik bir aktris. Она очень смешная актриса.
Bağnazlık, komik bir şey değildir. Нетерпимость - не повод для шуток.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!