Verwendungsbeispiele von "kontrol edeyim" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ben oğlanları bir kontrol edeyim, olur mu? Я проверю, как там мальчики, хорошо?
Üst kata gidip kontrol edeyim. Я поднимусь наверх и проверю.
Önce fişini bir kontrol edeyim. Сперва надо проверить все штекеры.
Hava durumunu kontrol edeyim mi? Проверить прогноз погоды, Кларенс?
Suzanne'la görüşmeleriniz nasıl gidiyor diye bir kontrol edeyim dedim. Просто хочу узнать, как ваши с Сюзанной дела.
Geri kalan makineleri kontrol edeyim mi? Хотите, я проверю остальные машины?
Yani dairesini kontrol edeyim. Tamam mı? Я проведу проверку квартиры мисс Баррэтт.
Bekle bir kontrol edeyim. Подожди, схожу посмотрю.
Bir telefonumu kontrol edeyim. Давай проверим мой телефон.
Her şey tamam mı, kontrol edeyim. Я должен убедиться, что все готово.
Gidip güvenlik kamerası görüntülerini kontrol edeyim. Позвольте, я пойду возьму видеозапись.
Gitmişkende zombi hendeğini kontrol edeyim. И заодно проверю зомби ров.
Ben elektrikleri kontrol edeyim. Я пойду проверю электричество.
İğne izlerini kontrol edeyim diye Bay Barrow gönderdi beni. Меня прислал сюда мистер Бэрроу. Проверить следы от инъекций.
Bir bakayım o isimle Başka nerelere seyahat etmiş, Daha somut birşeye ulaşabilir miyiz diye kontrol edeyim. Я поищу его другие поездки под этим именем, может, это приведет к чему-то более убедительному.
Gidip, şu yağ ayırıcıyı bir kontrol edeyim. Эй, мне нужно проверить емкость для жира.
Şu çalılıkları bir kontrol edeyim. Хочу проверить вон те кусты.
Ben zorla giriş var mı kontrol edeyim. Пойду проверю, не было ли взлома.
Ben gidip kimlikleri kontrol edeyim. Я пойду, проверю документы.
Tahmin edeyim, adamınız arabayı kontrol etti. Дайте угадаю, ваш человек проверил машину.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!