Usage examples of "lütfen oturun" in Turkish with translation to Russian

<>
Lütfen oturun, oturun. Прошу, садитесь. Садитесь.
Bayım, lütfen oturun! Мистер, сядьте пожалуйста!
Bay David, lütfen oturun ki... Мистер Дэвид, пожалуйста, сядьте.
Bayan Beck, lütfen oturun. Присаживайтесь, миссис Бек. Спасибо.
Şimdi, lütfen oturun. Теперь, садитесь пожалуйста.
Lütfen oturun, böyle şeyler olur. Садитесь, пожалуйста. Ничего, бывает.
Lütfen oturun Bay Bing. Присаживайтесь, мистер Бинг.
Lütfen oturun, Bayan Prior. Пожалуйста садитесь, мисс Прайер.
Hazır oluncaya kadar lütfen oturun. Вы присядьте, пока приготовим.
Herkese geldiği için teşekkür ederim, lütfen oturun. Спасибо всем что пришли, пожалуйста, присаживайтесь.
Lütfen oturun Bayan Campbell. Присаживайтесь, миссис Кемпбелл.
Teşekkürler, lütfen oturun. Спасибо. Пожалуйста, присаживайтесь.
Ulusal Marş için lütfen oturun, ayağa kalkın veya diz çökün. Просим вас сесть, встать или преклонить колено. Звучит гимн США.
Lütfen, oturun, Madame. Пожалуйста, присаживайтесь, мадам.
Hanımlar, lütfen, oturun. Дамы, прошу, садитесь.
Lütfen, beyler, oturun! Прошу, панове, садитесь!
Lütfen yerlerinize oturun ve sessiz olun. Прошу всех сесть и сохранять тишину.
Lütfen içeri gelin, oturun. Пожалуйста, заходите, садитесь.
Lütfen bir renk seçin ve oturun. Пожалуйста, выбирайте цвет и присаживайтесь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!